1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX
3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
TƏRƏFİNDƏN ALTILAR MÜMKÜN EDİLMİŞDİR
20th CENTURY FOX
4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
Frank Pesce: Cənnətdəki ALLAHIM,
O MƏNƏM, FRANKİ.
5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
BAXIN, BİLİRƏM YƏKİN YOXDUR
6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
SEVDİYİNİZ İNSANLARDAN BİRİDİR
BURADA AŞAĞI.
7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
BƏZİ PİS ŞEYLƏR ETDİM
BURADA VƏ BURADA,
8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
VƏ BİLİRƏM SORUŞDUM
SON VAXTLARDA HƏM ÇOX LÜTFƏR ÜÇÜN,
9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
BELKƏ İSTİFADƏ ETDİM
MƏNDƏNİN ÇOXU.
10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
MƏN BİLİRƏM SİZ YÜKÜMLƏNDİSİNİZ
MƏNƏ YARDIM ETMƏK ÜÇÜN
11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
BU LOTEREYA ŞEYİ İLƏ
bu gecə,
12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
AMMA YOL
İŞLƏR GEDİR,
13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
BU KİMİ GÖRÜNMÜR
İŞ EDƏCƏK,
14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
SORUŞURUM
DAHA BİR XÜSUSİYYƏT ÜÇÜN...
15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
XAHİŞ EDİRƏM TƏHHİR ƏLAVƏ ETMƏYİN
BURADA YARALANMAK ÜÇÜN ALLAHIM.
16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
XAHİŞ EDİRƏM.
17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
QAZANMAQ İSTƏMİRƏM
LOTEREYA.
18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
QAZANMAQ İSTƏMİRƏM
LOTEREYA.
19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
QAZANMAQ İSTƏMİRƏM
LOTEREYA.
20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
QAZANMAQ İSTƏMİRƏM
LOTEREYA...
21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[FİD]
22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[ JINGLE BELLS OYUNUR]
23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
salam. ADI, zəhmət olmasa.
24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
Mən FRANK PESCE.
25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
P-E-S...
26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
C-E.
27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
OK, BURADA,
FRANK. Mən JULIE.
28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
Xoş gəlmisiniz
İmperiya paylarına.
29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
MƏNİ İZLƏ.
30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
MƏN SƏNİ 6 İLƏ AZALDIM.
31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
QALANI HARADIR
AİLƏDƏN?
32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
NƏ?
33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
QALANI HARADIR
AİLƏDƏN?
34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
BU YALNIZ MƏNƏM.
35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
OH. BELƏ, SƏN NƏSİN
QƏLƏB OLSAN, EDƏCƏKSİN?
36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
HƏQİQƏTƏN BİLMİRƏM.
37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
GƏL,
MƏNƏ HƏQİQİ SÖYLƏ.
38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
BU GECE SIZINIZI BAXTLI HESLE EDIRSINIZ?
39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
SİZİN FİKRİNİZ YOXDUR.
40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
UĞURLAR, Cənab. PESCE.
41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
HEY, NECƏSİNİZ?
42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
UĞURLAR SƏNƏ, ADAM.
43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
Bəli, SƏN də.
44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
Diktor: XANIMLAR VƏ CƏNABLAR,
MR. MEMORY LANE ÖZÜ--
45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
JOE FRANKLİN!
46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
OK. ÇOX TƏŞƏKKÜR EDİRƏM,
XANIMLAR VƏ CƏNABLAR.
47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
BÖYÜK AN GƏLDİ
UZUNDA...
48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
ÇOX İLK
NEW YORK DÖVLƏT LOTEREYASI -
49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
İmperatorluq payı,
BƏZİ ŞƏXSLİ İNSANLA
50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
6.200.000 ABŞ dolları QƏBUL EDİR.
51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
ÇOX İLK
Nyu-York Ştatında.
52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
MƏN HƏYACANI BİLİRƏM
MONTAJ OLUNUB
53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
VƏ YARALAN
VƏ göbələk
54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
VƏ QARTOPAN
VƏ GÜÇLƏNMƏ
55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
VƏ YÜKLƏMƏK,
56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
VƏ, UH...
57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
ORTADA YARIŞMACILAR,
58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
AMAÇILIQ--
SİZ bir növ ürək döyüntüsü edirsiniz
59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
VƏ DROOLING
VƏ SALIVATING
60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
VƏ İNDİ HAZIRLIQ
HAN ÜÇÜN.
61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
ANI GƏLDİ.
62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
VƏ BAXTLI, BAXTLI
ŞƏXS...
63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
MR. FRANK PESCE!
64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
Tony Bennett:
♪ OH, YAXŞI HƏYAT ♪
65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪ ƏYLƏNMƏLİ ♪
66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ GÖRÜNÜR ♪
67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪ İDEAL ♪
68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
♪ MMM, YAXŞI HƏYAT ♪
69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪ SİZƏ GİZLƏNMƏYƏ İÇİN VERİR
HİSS EDDİYİNİZ BÜTÜN KÖZLƏR ♪
70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
♪ XAHİŞ EDİN ♪
71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪ SƏNİ HƏLƏ İSTƏYİRƏM ♪
72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪ VƏ HALDA
MÜRACƏT EDİRSİNİZ NİYƏ ♪
73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪ YAXŞI, YALNIZ OYAN ♪
74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ YAXŞI HƏYATI ÖPÜŞ
SALAM ♪
75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[QRUP JINGLE BELLS ÇALIŞIR]
76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[ZƏNG ÇƏKİLİR]
77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
SİZ İNDİ XOŞBƏXTSİNİZ?
78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
XOŞBƏXTDİRSİN ALLAHIM?
79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
SƏN BUNU MƏNƏ ETMƏLİDİN!
80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
SƏN XOŞBƏXT OLMADIN
MƏNİ TEK QOYDUN, SƏN Mİ?
81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
SƏN Mİ?
82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[ŞÜŞƏ PARÇALARI]
83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
SƏNİ ÖLDÜRƏCƏM!
84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
AAH!
85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
HEÇ İSTƏMƏDİM
LƏNƏT BİLET!
86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
NİYƏ SƏN
MƏNƏ VERSİN?
87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
MƏN HƏR SƏHƏR QALXIRAM!
88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
Mən yaxşıyam!
MƏN YAXŞI OĞLANAM!
89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
MƏN BİLİRƏM
BƏZİ ŞEYLER YANLIŞ!
90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
MƏN MÜMKÜN XOŞBƏXTDİM
ONSUZ HƏYATIMDA!
91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
SƏN MƏNİ TƏRK EDƏ BİLMƏDİN
TEK OLSUN?
92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
NƏ OLUR
BURADA?
93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
NƏ CƏHƏNNƏM
SİZİN PROBLEMİZDİR?
94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
FRANK, BU SİZSİNİZ?
95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
VƏ SƏN!
96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
NƏ Cəhənnəm
İSTƏYİRSİNİZ?
97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
GERİ DAXİL
VAR, LOWRY!
98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
SİZ NƏ EDİRSİNİZ?
99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
BİLMİRSİNİZ
Kİ, MİLEL ərəfəsidir?
100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
SİZƏ HƏMƏKƏN ÇOX YAXŞI
MƏNİ ETDİN, KAHİN!
101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
ÇOX YAXŞI
SƏN MƏNİ HƏCƏ ETDİN!
102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
ZƏNG EDƏCƏYƏM
POLİSLER SİZİN ÜZƏRİNİZDƏ, FRANK.
103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
MƏN KATOLİK!
104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
MƏN NƏ EDƏ BİLƏRƏM
Mən istəyirəm!
105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[SIREN WHOOPS]
106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
OH, TARTAGLIA,
ATEİST BURADADIR.
107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
ONU GƏTİRİN.
108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
SALAM, MƏN GEDİLMƏLİYİM.
MİLELİNİZ MÜBARƏK.
109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
BƏLİ,
MƏN DE SƏNİ SEVİRƏM.
110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
SALAM DEYİN
MƏNİM ÜÇÜN UŞAQLARA.
111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
Bax, çavuş, SƏNDƏ
MƏNİ GETMƏMƏ, yaxşı?
112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
MƏNİM YOXDUR
BURADA ÇOX VAXT.
113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
BU KAHİN İSTƏYİR
YÜKLƏMƏK ÜÇÜN.
114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
SƏN BAĞLADIN
ONUN MANGER.
115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
ATAM LOWRY,
üzr istəyirəm.
116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
HƏR YAXŞI?
117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
Yaxşı, yaxşı.
118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
HƏR YAXŞI.
119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
AMMA NİYƏ EDDİN
BUNU, FRANKIE?
120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
MƏNİ BAXIN,
HƏR YAXŞI?
121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
Bax, mən sadəcə
BURADA OTURMAQ OLMAZ
122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
VƏ SÖZLÜK
SİZİNLE OĞLANLAR.
123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
ONU KEÇİN.
124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
ƏLA.
125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
BİLİRSİNİZ, FRANK, YOXLADIM
SİZİN DEDİYİNİZ ÜZRƏ.
126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
QARDAŞINIZDIR
1-8 İLƏ COP.
127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
ƏVVƏL QEYDİNİZ YOXDUR.
128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
HƏLİ, HƏLİ, BƏLİ.
129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
oxşayırsan
GÖZƏL İTALYALI UŞAQ.
130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
NƏ Cəhənnəm
EDİRSİNİZ
131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
QAR TOPLARI ATMA
KİLSƏDƏ,
132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
KAHİNİ QORXUTMAQ?
133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
Milad gecəsidir.
SİZ BİR YERƏ AİS DEYİLSİZ?
134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
Televiziyadakı aparıcı:
VƏ BU GECE QAZANI...
135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
FRANK PESCE
OF QUEENS, Nyu-York,
136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
KİM EVƏ GÖTÜRƏCƏK
$6,2 MİLYON.
137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
ADI OLAN ZAMAN
ZƏNG EDİLDİ
138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
VƏ O, UĞURSUZ OLDU
İLERİ GƏLMƏK,
139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
KƏŞF EDİLMİŞLƏR
O Cənab. PESCE
140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
GÖRÜŞDÜ GELDİ
PİRİŞ MƏRASİMİ.
141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
HƏR YERDƏ, TƏBRİK EDİRƏM
FRANK PESCE
142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
OF QUEENS, Nyu-York,
HARADA OLSUN.
143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
SÖNDÜR,
OLACAQSINIZ?
144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
Nyu-Yorklular daha çox ağlayırlar
BU GÜN İQTİSADİYYƏTDƏN PƏS XƏBƏRLƏR.
145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
BƏZİSİ ŞƏHƏRİMİZ DEYİR
AŞAĞI EDİR...
146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
BU SİZSİNİZ?
147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
EYNİ OĞLAN?
148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
BƏLİ.
149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
SONRA SƏN GEDİB QIRDIN
KİLSƏDƏ Pəncərələr?
150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
SƏN NƏSİN,
BİR NÖV MAMMALUCCO?
151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
BƏLİ, VAR
UZUN HEKAYƏ, BİLİRSİNİZ?
152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
SİZ HEÇ YERƏ GEDİRMİRSİNİZ.
MƏN də YOX.
153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
BİRAZI EDƏNƏKƏDƏ DEYİL
BUNDAN ÇIXIŞAN BİR NÖVSƏ.
154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
ALLAHA AND EDİRƏM
155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
NECƏ OLDUĞUNU BİLİRƏM TƏK YOL
BU HEKAYƏNI ANLAŞMAQ ÜÇÜN
156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
BAŞINDAN.
157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
BÜTÜN GECE VARIM.
158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
GÖRÜSÜN,
BUNU ANLADIM, UH...
159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
MƏN BU LƏNƏT ETDİM.
160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
BƏDƏN BAXTLI OLMUŞAM
DOĞULDUĞUM GÜN.
161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
ANAM KİMİDİR.
162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
O, İŞLƏMƏKDƏN
LİNKOLN HOSPITALINDA,
163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
BELƏ HARƏDƏ
MƏN DOĞULMALIDIM.
164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
AMMA O, İŞƏ GEDİB
BİNQO SALONUDA
165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
BİR CÜT BLOK
YAŞADIĞIMIZ YERDƏN,
166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
ONA GÖRƏ ONLARA TƏLƏS ETMƏLİ OLDULAR
167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
BELLEVUE HOSPITALINA
Əvəzində 29-cu KÜÇƏDƏ.
168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
Frank: ƏSASINDA, BU OLDU
İLK ŞƏXSİNİM,
169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
ÇÜNKİ O GECƏ
170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
LİNKOLN XƏSTƏXANASINDA BAXIB
BÖYÜK YANGILI OLMAQ,
171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
VƏ YAXIN YER
YANDILAR.
172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7. VITO, HARADA...
173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7. BAXIN.
603 KOMBİNASİYADIR.
174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
60 SENT.
175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
ÇƏKİSİ 10 SENT.
176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
XEYR, BAŞQALARI VAR
DÜZ HƏRƏKƏT, Kölgə.
177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[AĞLAMA]
178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
DÜZ HƏKİYYƏT.
179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
MADELINE,
HEY, HUH, HUH?
180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
1,20 ABŞ dolları üçün 717.
181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
MR. PESCE?
182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
Kölgə, mən alacam
SİZƏ QAYIDIQ.
183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
İSTƏYİRSİNİZ
OĞLUNU GÖRMƏK ÜÇÜN?
184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
GƏL, MADELINE.
GEDƏK QARDAŞINIZI GÖRƏK.
185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
GƏL, GƏL.
186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
GEDƏK.
187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[AĞLAMA]
188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
ANAM DEDİ
HƏMİŞƏ AĞLADI
189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
BİZİ GÖRƏNDƏ
İLK DƏFƏ...
190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
QARDAŞIM, BACIM, MƏNİM.
191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
GƏLİN!
192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
GECİKƏCƏYİK.
193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
Xanım Pesce: GƏLİRƏM!
194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
BURADAN 20 DƏQİQƏ
RADIO ŞƏHƏRƏ.
195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
MƏN SƏNƏ HOT DOG ANLADIM.
SİZ HEÇ BİR ŞEY İSTƏMİRSİNİZ?
196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
MƏN AÇ DEYİLƏM.
197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
GƏL GƏZƏK.
BU GÖZƏL GÜNDÜR.
198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
Yaxşı, gedək.
199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
GƏLİN, ALDIQ
HAQQINDA 8 BLOK, DEYİL?
200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
HƏ, AMMA
GÖRƏCƏK
201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
TƏLƏBƏ ŞAHZADASI.
GƏLİN.
202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
Frank: Mən gənc olanda,
ATAM HƏMİŞƏ GÖRÜNÜRDÜ
203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
MƏNƏ BU NƏHƏK KİMİ,
204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
HƏR ŞEYİ BİLƏN BU OĞLAN
HƏR ŞEY HAQQINDA.
205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
SƏN NƏSİN
Baxırsan?
206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
BU.
207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
BU NƏDİR?
208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
BU NƏ DEYİR?
209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
OH, DEYİR,
210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
“Bu gün PREZİDENTDİR
EYZENHAUERİN AD GÜNÜ".
211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
ALMAQ İSTƏYİRƏM
MƏNİM ADI ORTADA.
212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
OLMAQ İSTƏMƏZƏM
BAŞQA YOLLAR, FRANKIE,
213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
AMMA YALNIZ BÖYÜK İNSANLAR
ONLARIN ADLARINI ORTADA GÖRÜN.
214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
NECƏ ALA BİLƏRƏM
MƏNİM ADIMI ORTADA?
215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
BİLİRSİNİZ, ETMƏLİSİNİZ
BÖYÜK BİR ŞEY, FRANKIE.
216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
BÖYÜK.
217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
NECƏ BÖYÜK?
218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
ÇOX, ÇOX BÖYÜK,
SİZ ETMƏLİSİNİZ.
219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
NECƏ BÖYÜK?
220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
Yaxşı, UH...
221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
BU BÖYÜK.
222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
Frank: MƏN HƏR OĞULU TAHMİN EDİRƏM
223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
ATASINI ETMEK İSTƏYİR
ONUNLA QURUR,
224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
SİZ BİLİRSİNİZ, DEMƏK O, HİSS ETMİR
SƏNƏ VAR OLMAQ ÜÇÜN QƏRBƏK KİMİ.
225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
VƏ MƏN ALA BİLƏMƏYİMDƏ DÜŞÜNDÜM
MƏNİM ADIM O BİNADA,
226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
EN AZINDA
GEDE BİLƏRDİM
227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
BİR NÖVLƏ MARKA
DÜNYADA.
228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
Frank, Sr.: BƏLKƏ OLACAQ
MARIO LANZA KİMİ OXUYUN.
229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
SİZ HEÇ EŞİDİRSİNİZ
ONU?
230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
Frank:
MƏNİM MƏHNƏLƏMDƏ,
231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
KİMİ VAR idi
EDİLMƏNİN 2 YOLU.
232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
BİRİ DOĞRU YOLDUR,
233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
VƏ BİR YOLU
SÜRƏTLİ YOL.
234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
VƏ SƏNƏ DEYİLƏMƏLİYİM,
235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
SÜRƏTLİ YOL GÖRÜNDÜ
MƏNİM ÜÇÜN CƏBƏBƏLİDİR
236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
UŞAQ KİMİ.
237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
VAY, BUNA BAX.
238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
Smiley Lewis: ♪ GEDDİNİZ
VƏ MƏNİ UZUN MÜDDƏT ƏVVƏL GELDİ ♪
239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
BU LOUİ TUCCIDİR.
240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
O, ƏN BÖYÜK AĞIL OĞLANDIR
MƏHNƏLƏDƏ.
241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
O ZƏHƏRDİR.
ONA BAXMAYIN.
242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
HƏLİ, AMMA MƏN HƏLƏ
MAŞINI KİMİ.
243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪ AMMA SİZ GİRƏ BİLMƏZSİNİZ ♪
244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
SİZ DAHA YAXŞI OLSUN
Gəzinti, FRANKIE.
245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
GƏLİN.
246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ SƏNİ DÖKDÜŞÜNÜ EŞİDİRƏM... ♪
247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
Frank: ATAM HƏMİŞƏ BİLƏR
HƏR KƏSİN ƏTRAFINDA DANIŞIQ DƏVRƏLƏR.
248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
AND EDİRƏM, OĞLAN
OFİS ÜZRƏ NƏZARƏT ETMƏLİ OLMALIDIR
249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
VƏ SİYASETÇİ OLUB.
250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
BU QEYRİ BİR ŞEY VAR
DAVAM EDİN
251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
ONUNLA LOUİ TUCCI ARASINDA.
252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
MEN ATAMI TANIYIM
ONA DÖNƏ BİLMƏDİ,
253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
HƏLƏ GÖRÜNÜRDÜ XƏRCLƏR
BİRLİKDƏ ÇOX VAXT,
254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
XÜSUSİYYƏNDƏ ATAM VAXTINDA
YÜKLƏMƏ ŞİRKƏTİNİ İTİRDİ,
255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
HANSINI SONRA DANIŞACAQ.
256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
SALAM, FRANKIE.
257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
ATA, SƏN DEYİRSİN
OĞLANA BAXMA
258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
ÇÜNKİ O YAXŞI YOX,
259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
SONRA ASIN
Onunla.
260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
SİZ TUCCI NƏZƏRƏ EDİRSİNİZ?
261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
BƏLİ.
262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
GƏL, FRANKİ.
BİZNESDİR.
263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
SİZ BİZNES
O oğlanla?
264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
HEÇ VAXT.
GÖRÜSÜNÜZ FRANKİ,
265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
OLMAQ İSTƏMİRƏM
ONUNLA İŞ İLƏ.
266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
XƏRC ETMƏK İSTƏMİRƏM
HƏR ZAMAN
267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
BELƏ OĞLANLA.
268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
BUNA GÖRƏ
ONUNLA OLMUŞDUN?
269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
BƏLİ.
270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
ÇÜNKİ YOXDUR
OLMAQ İSTƏYİRSİNİZ?
271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
BU DOĞRU.
272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
SƏN DƏ,
SİZ ONUNLA VAXT KEÇİRİRSİNİZ
273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
ÇÜNKİ SİZ İSTƏMİRSİNİZ
ONUNLA VAXT OLMAQ ÜÇÜN?
274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
BU TAM DOĞRUDUR.
275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
Xərc etsəm
ONUNLA AZ VAXT,
276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
XƏRCLƏMƏLİDİM
ONUNLA DAHA ÇOX VAXT.
277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
XƏRÇƏ ETMƏSİNİZ
ONUNLA VAXT YOX...
278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
ONDAN ONUN YANINDA OLARdım
DAVAMLI.
279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
Mən gözləyə bilmirəm
BÖYÜYƏNƏ KƏDƏR, POP,
280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
BUNDAN BİLƏ BİLƏRƏM NƏ CƏHƏNNƏM
SİZ HAQQINDA DANIŞIRSINIZ.
281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
GET BURADAN,
AĞIL OĞLAN.
282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
FRANKIE!
283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
Gecikmə.
284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
ANA XİDMƏT EDİR
CICCIA BASTE.
285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
HƏ, ATA.
286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
Frank: BÖYÜŞMƏK KÖMƏK OLMAYDI.
287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
HƏLƏ BİLMİRƏM
288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
NƏ Cəhənnəm
HAQQINDA DANIŞIR.
289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
İNDİ BU UĞUR
290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
OLMAYA DAVAM EDİR
ZAMAN SONRA.
291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
KİMİ BİR DƏFƏ YADDIM
292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
MƏN ASILIRDIM
DOSTUM JIMMY VITELLO İLƏ,
293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
KİMİN ATASI
MOBUNDA DA OLDU.
294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
ƏSASINDA O, ƏN BÖYÜK İDİ
TRI-DÖVLƏT BÖLGƏSİNDƏ MOBSTER.
295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
GƏLİN.
GEDƏK.
296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
GEDƏK.
297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
WOW!
298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
BUNA İNANA BİLƏRSİNİZ?
299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
SADECE OLDU
BURADA yatır.
300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
HEY, GƏLİN BUNU AŞARIQ
IRV-İNƏ VƏ PİYON EDİN.
301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
SƏNƏ $5.00 VERƏCƏM.
302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
$5.00?
303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
Dəlisən?
304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
ŞEY DƏYƏR OLMALIDIR
305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
CÜT
YÜZ DOLLAR.
306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
BƏLİ, OLMAYIN
BİR SƏRƏK.
307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
OOH, NƏ AĞZINIZ VAR.
308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
SƏN ANANI ÖPÜRSƏN
O AĞIZLA?
309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
SƏN HARADA
BUNU ALINSINIZ?
310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
HUH?
311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
ALLAH BIRAKDI
BİZİM ÜÇÜN.
312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
OH, MƏN ONU İSTƏMİRƏM
BURADA GƏLİR
313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
AXTARIR.
314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
GÖTÜRÜN BURADAN.
315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
HUH?
316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
IRV, BİLİRSİNİZ
ATAM KİMDİR.
317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
OLMAQ İSTƏMİRİK
BİR AZ SƏHV ANLAŞMAMA,
318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
İNDİ, BİZ?
319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
JEEZ, XÜSUSİ.
320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
HƏR YAXŞI.
321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
SEN BAŞQA BİR ŞEYSƏN,
BUNU BİLİRSİNİZ?
322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
BURADA.
323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10 USD.
324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
BELƏ.
325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
İNDİ GET BURADAN,
KİÇƏK ƏÇƏKLƏR.
326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
İLERİ EDİN.
327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
Frank: İNDİ UŞAĞA,
BU ÇOX TƏSİRLİ GÖRÜNÜRDÜ.
328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
BÜTÜN ETMƏLİYİNİZ
329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
QEYD EDİLDİ
JIMMY VITELLONUN ATASI,
330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
VƏ, BUM, SƏNƏ VAR
NƏ İSTƏDİYİNİZ.
331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
NƏ QƏDƏR OLDUĞUNDAN FARKI OLMAZ
JIMMY NƏZƏRDƏN ÇIXDI,
332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
POLİSLƏR HEÇ GÖRÜŞMƏDİ
EVİNDƏ.
333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
AMMA ÜZV
NEW YORKUN ƏN GÖZƏLƏRİNDƏN
334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
BİTİRDİ
EVİMİZDƏ.
335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
QARDAŞIM VİTO QƏRAR VERDİ
Polis OLMAQ ÜÇÜN.
336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
ŞƏXSƏN DÜŞÜNÜRƏM
KİMİ OLDU
337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
QURU ALMAQ
Toyuqlara baxmaq.
338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
PESCE, VİTO.
339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
AMMA HEÇ KİMSE
BİR ŞEY EDİRDİ
340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
AİLƏ ADI ÜÇÜN.
341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
VALLAMONE,
RONALD.
342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
BU ZAMAN MƏN ƏTRAFLA ASİLDİM
BİR QURU OĞLANLARLA
343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
MÜTLƏQ KİM EDİB
HƏYATLARINA HEÇ BİR ŞEY YOXDUR.
344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
LENNI NİPTON VAR.
345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
BİLİRSİNİZ, BİZ ONA ZƏNG ETDİK
İYNƏ BURUN.
346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
BU OĞLAN OLDU
TƏRİF
347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
POSTNAZAL DAMLAMA.
348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
HEY, FRANK.
349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
SİZ BİR ŞEY BİLİRSİNİZ, FRANK?
QIZLAR ŞEİRİ SEVİR.
350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
BUNU KAZIN.
351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
SABAH VƏ SABAH
VƏ SABAH
352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
SÜRÜNÜR, Körpə,
KİÇƏK SÜRÜMÜNDƏ.
353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
Frank: ONDA VAR
DOM THE BOMB.
354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ SALAM, FRANKIE,
BU GÜN NECƏSİN ♪
355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ HƏLİ, BƏLİ, BƏLİ, İNDİ ♪
356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
Frank: ƏSASINDA BU OĞLAN
OXUYA BİLƏCƏĞİNİ DÜŞÜNÜB.
357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
NƏ EDƏCƏKSİNİZ?
MƏN BİR AZ ÇƏKİ ARTIRMALIDIM.
358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
Mən düşünürəm
VƏZİ PROBLEMİ VAR.
359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
Frank: ROCKY SAV
VƏZİ PROBLEMİ VAR
360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
GÜNDƏN BƏRİ
O, DOĞULMUŞDUR.
361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
BAXIQ SAL LAS BENAS.
362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
GÖZÜNDƏN HƏR ŞEYƏ TÜPÜRÜB
HƏR ZAMAN DANIŞIB.
363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
VƏ SONRA VAR
JIMMY VITELLO.
364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
FRANKIE BOY, NECƏSƏN?
PUL QAZANMAQ İSTƏYİRSİNİZ?
365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
10.000$ NƏĞD, VERGİSİZ.
366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
FRANK, BİZDƏ BİR AZ PİZZA YEMƏDİK
O biri GECE...
367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪ VƏ SƏD VERİRSƏKSƏ
QAÇMAQ ♪
368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
ƏLAVƏ pendir, kolbasa,
PEPPERONİ...
369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪ 'ÇÜNKƏ MƏN SƏNİN... ♪
370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
NƏ polislər?
371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
...QEYD EDİLMİŞ VAXTINDA.
372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ ŞƏHƏRDƏ ♪
373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
BUNU UNUT.
374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
Frank: ASİLƏNDƏ
Küçədə
375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
BOĞA
BÜTÜN GÜNÜ DOSTLARIMLA
376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
ATAM ÇIXIB
ONUN GÖTÜNÜ sındırmaq.
377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
İTİRDİĞİNDƏN KEÇİ
ÖZ ŞİRKƏTİ,
378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
SÜRÜCÜ İŞLƏYİB
BƏZƏ DİGƏR FOTOĞRAFLAR ÜÇÜN.
379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[NAHƏ EDİLMƏSİ ÜZƏRİNDƏ NƏBƏRLƏNİR]
380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
BUNA GÖRƏ HƏR GÜN ALMALIDIR
Penn Stansiyasına gedən metro,
381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
SONRA TUTARDI
Birləşdirən qatar
382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
BİRLİK ŞƏHƏRİNƏ BÜTÜN YOL
383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
YÜK MAŞININI SÜRÜLMƏK ÜÇÜN
HƏFTƏNİN 5 GÜNÜ
384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
ŞƏHƏR NƏFƏLƏRİ İLƏ.
385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
YANKILAR
QAZANACAQLAR.
386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
GÖTÜRÜN BURADAN.
YANKEES, BÖYÜK. HƏR YAXŞI?
387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
YO, FRANKIE!
388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
Frank: OĞLANA TƏCƏRÜF YOXDUR
RAHATLAŞDIRMA PROBLEMLƏRİ VAR.
389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
BU ŞƏHƏR GEDİR
QOZUK İTLƏRƏ.
390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
BİZ OLDUK
GET BURADAN.
391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
HƏLİ, HƏLİ,
BUNU GÖRDÜM.
392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
BİZƏ EV LAZIMDIR
MANHETTANDAN ÇIXIŞ,
393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
GÖZƏL EV
ÖZ ÇİMİMİZ İLƏ.
394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
BİZƏ LAZIMDIR.
395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
BİLİRSİNİZ, POP, GÜLMƏLİDİR
SİZ BUNU DEYİRSİNİZ
396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
NƏYƏ GÖRƏ
DÜŞÜNÜRDÜM.
397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
Mən gözləyə bilmirəm
BUNU EŞİTMEK ÜÇÜN.
398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
OLDUĞUM YOL
DÜŞÜNDÜ, DOĞRU,
399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
BU GƏLƏCƏKDİR
KƏSİNDƏDİR.
400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
BƏLKƏ BİLƏRƏM
Astronavt OLUN.
401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
BU SON
FRONTIER, POP.
402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
Astronavt?
403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
YAXŞI,
BUNU DÜŞÜNÜN.
404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
BAX, POP,
OLA BİLƏRƏM
405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
İLK İTALYAN
AYDA.
406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
XEYR, GÜLMƏ.
407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
MƏN İSTƏYİRƏM...
408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
BUNU ETMEK İSTƏYİRƏM
MƏN ƏVVƏL HEÇ ETMƏDİM.
409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
OH, MƏN GÖRÜRƏM.
410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
NİYƏ SƏNƏMƏSİN
İÇERİ GETMƏK
411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
VƏ TƏMİZLƏMƏK
SƏNİN OTAĞINIZ?
412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
GƏL, POP.
MEN CIDDIYAM.
413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
HƏSIRLARIM VƏ
HƏR KİM KİMİ ARZULAR.
414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
SEN HAYIRSINMI?
415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
AZ ADAM VAR
416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
İÇERİ DÖNÜŞ
SİZİN BAŞINIZ, YOXSA NƏ?
417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
SƏN
MƏNİ YÜKLƏYİRSİNİZ?
418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
YOX.
419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
GÖR, ÇÜNKİ MƏN DANIŞIRAM
420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
BURADA REALLIQ HAQQINDA,
FRANKIE.
421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
REALLIQ.
ANLADINIZ?
422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
Mən çalışıram
BİZİ KRALIÇALARA GÖTÜRMƏK ÜÇÜN,
423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
VƏ SƏN
HAQQINDA DANIŞMAQ
424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
YÜKLƏMƏK
SAHİB AY DAŞLARI.
425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
YAXŞI, SİZ BİLİRSİNİZ
SİZİN PROBLEMİZDİR, POP?
426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
HƏ, NƏDİR
MƏNİM PROBLEMİM?
427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
SİZİN ARZULARINIZ
ÇOX KİÇİKDİR.
428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
BƏLİ. MƏNİM ARZULARIM
ÇOX KİÇİKDİR.
429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
Dean Martin:
♪ VOLARE... ♪
430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
Frank:
HƏR YAŞAM 18 YAŞIMDA
431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
ATAM ARZUSUNA OLDU
VƏ HAMIMIZI KRALIÇALARA KÖÇÜRDÜ.
432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
DİGƏR ARZUSUNU ALDI,
ÇOX--ÖZ ÇƏNMƏK.
433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
HƏR GÜNorta,
SAAT ƏLİ KİMİ,
434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
EVƏ GƏLƏCƏKDİ
VƏ SPRİNKLERİ QURDURUN.
435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ MÜRACİƏT DEYİL
XOŞBƏXT ÜRƏYİM OXUYUR ♪
436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪ SİZİN SEVGİSİ VAR
MƏNƏ QANAD VERDİ ♪
437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪ NEL BLU DE PINTO
DE BLU ♪
438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
BELƏ BİZ NƏYİK
BU GECƏ YEMƏSİN?
439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
SHITHEAD SİFARİŞ VERİLİR
BİR CİFT PİZZA.
440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
İZLƏYƏ BİLƏRSİNİZ
DİLİNİZ, zəhmət olmasa?
441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
Cəhənnəm HARADA
GEDİB, YONKERS?
442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
NƏ ZAMAN DURDUN
PİZZANI SEVİRSİNİZ?
443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
BU tullantıdır
PUL.
444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
AMMA QUMAR OYUN YOXDUR
PUL İSTİFASI, HUH?
445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
KİM QUMAR OYUNUR?
MƏNİ QUMAR OYUNU GÖRÜR?
446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
EŞİTDİM OĞLUNU GÖTÜRDÜSÜN
FRANKIE DÜNEN TREK İÇİN.
447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
SƏN ONU ALA BİLMƏZSİN
448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
BƏDƏN BİR HOTDOQ
BİR BAKINA,
449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
AMMA MƏHKƏM EDİRƏM SƏN XƏRCLƏDİYİN
AT ÜÇÜN 400$
450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
SON ÖLÜMƏ GƏLİR.
451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
İLERİ EDİN.
SƏHV EDİRƏM SÖYLƏ.
452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
HUH?
453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
GÖRÜSÜNmü
MƏNİM ADI BUNLARDA?
454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
MƏNİM ADIMI HƏR YERDƏ GÖRƏSƏNİZ
BU KÜÇÜKLƏRDƏ, HUH?
455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
OH, MƏN ÇOX ÜZÜR EDİRƏM.
456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
BU OLMALIDIR
DİGƏR BİR ADAM
457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
ŞALVARINIZI GEYİN.
458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
NE KADAR
DİALBİA-NIN XƏRÇƏTİ?
459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7 USD.
460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7 BUCKS, HUH?
461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
SİZ BİLİRSİNİZ YÜKÜN
EDİLMƏSİ 25 SENT.
462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
BELƏ?
463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
BELƏ?
464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
BELƏ?
465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
MƏN PRİNSİPLİ ADAM.
466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
VƏ MƏN 27 ÖDƏMƏYƏM
DƏFƏ DƏYƏRDİR!
467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
BELƏDİR!
468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
YOX ÜÇÜN DEYİL, POP.
469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
BUNU ÖDƏMƏSİNİZ?
470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
zarafat edirsen,
FRANKIE?
471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
Frank: AİLƏM OLA BİLƏR
MÜBARİZƏ BAŞLAYIN
472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
HƏR ŞEYDƏN ÜZRƏ.
473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
HAVA NƏDİR
SABAH ÜÇÜN?
474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
EŞİTDİM
YAĞIŞ YAĞACAQ.
475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
BU YOXDUR
EŞİDİYİM.
476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
SİZ NƏ EŞİTDİNİZ?
477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
Əhvalı olma, FRANKIE.
478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
HARADA
YAĞIŞI EŞİDİNİZ?
479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
MADELINE, EŞİTDİM
RADIODA.
480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
HAVA MƏHKƏMİ DEYİL
SABAH YAĞIŞ YAĞACAQ.
481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
TİPİK, VİTO.
482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
SİZ DİNLƏSİN
RADİOYA.
483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
ONLAR
HƏMİŞƏ SƏHV.
484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
BAXIN. MƏNƏ YAXŞI EDİN
BURADA LƏNƏT HAVA.
485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
HAVA İLƏ,
YAĞIŞ İLƏ, MARS İLƏ.
486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
KİM BAXIR?
487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
KİM VERİR
GÜNƏŞ VƏ YAĞIŞ HAQQINDA?
488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
EDİRƏM, POP.
489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
SİZ 10 $ ÖDƏMİRSİNİZ
SAÇLARINIZI YOXDURUN.
490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
SAÇLARIM QURUR
YAĞIŞDA.
491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
Vito: DİNLƏ, cadugər,
SÜPÜRGƏNİZİ EVDƏ QOYUN.
492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
ÇIXMA.
SAÇLARINIZ NAMLANMAZ.
493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
BU YAXŞI OLDU,
DEYİL Mİ?
494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
BİLİRSİNİZ NƏ, VITO?
MƏNİM 2 OTURULUŞLU OTURUMU VAR,
495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
SİZ SADECE TULA BİLƏRSİNİZ
MƏNİMLE.
496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
SƏHVƏT!
497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
KİM SİZİNLE EVLƏNƏCƏK
BELƏ AĞIZLA?
498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
Frank: 2 AY SONRA,
O SICİLİYA OĞLANI İLƏ EVLƏNDİ
499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
ADI TONY.
500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
VƏ TONY ÇOX BÖYÜK OLMAYDI
AİLƏ İLƏ HİT.
501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[İtalyan dilində pis oxuyur]
502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
Frank: İNDİ Vyetnam Müharibəsi
TAM QÜVVƏ RAGING OLDU.
503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[GUNSHES]
504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
MƏHNƏDƏN OĞLANLAR
505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
EVƏ QUTULARLA GƏLİRDİ
HƏR HƏFTƏ.
506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
HAMIMIZIN MƏKTUBLARI ALDIK
MAILDA
507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
VƏ GEDİLMƏLİ OLDU
QEYDİYYAT ÜÇÜN LAYİHƏ KURULU,
508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
BUNDAN BİZ NƏ EDƏCƏKDİK
ÖLKƏMİZ ÜÇÜN DOĞRU OLDU.
509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
BİLİRSİNİZ,
MƏN YALNIZ İNKİŞAF ETDİM
510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
HƏYAT HAQQINDA BİR NƏZƏRİYYƏ.
511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
OH, HƏ?
BU NƏDİR?
512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
OK, DİNLE, ÇÜNKİ
ÇOX MÜRƏKKƏBDİR.
513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
İLK SƏN DOĞULSAN,
514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
Və SƏN Körpə kimisən,
UŞAQ.
515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
SONRA SƏN BAŞLA
BİR AZ YÜKSELƏMƏK
516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
VURDAN SONRA
SİZİN "ADIO-LESCENCE".
517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
SONRA SƏN qocalırsan.
518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
VƏ SONRA
SƏN YAŞALIB.
519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
SONRA SƏN ÖLƏSƏN.
520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
VƏ BƏSƏ.
521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
ROCKY SAV, İNCELEME,
522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
AMMA BU ƏN AXMAQDIR
EŞİTDİYİM BİR ŞEY.
523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
Rocky:
ƏLA, GÜLÜŞ,
524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
AMMA DAYIRSANIZ
VƏ BUNU DÜŞÜNÜN,
525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
EDİR
ÇOX ANLAM.
526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[Qışqıran kişilər]
527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
Frank: MİNƏ YAXIN
18 YAŞLILAR
528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
HƏR HİSSƏDƏN
ŞƏHƏRİN OLDU.
529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
YÜK ALMAQ
BU OĞLANLARDAN,
530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
MƏN QƏBUL EDİRDİM BİZ QAZANƏ BİLƏRİM
Vyetnam Müharibəsi
531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
15 DƏQİQƏDƏ.
532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
SAKİN!
533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
BURADA SAKİN!
534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
HEY, ROCKY, WHOA!
535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
SƏN GEDƏNDƏ
BÖYÜŞMƏK ÜÇÜN?
536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
SAKİN,
SİZ ŞƏKİLLƏR!
537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
KÜÇƏ ZİBİLİ
ANALAR!
538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
MARRONE. BU OĞLAN
ÇƏTKİ GÖRÜNÜR.
539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
HƏ, GÖRÜNÜR
HƏQİQİ ÇƏKKİ,
540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
DEYİL, FRANK?
541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
BƏLİ.
542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
Çavuş: Yaxşı!
543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
BU DƏQİQƏDƏ
544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
HAMINIZ BURADA
545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
İNDİ ƏMLAKDIR
546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
Amerika Birləşmiş Ştatları
HÖKUMƏT!
547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
İNDİ, BURADA KİMsə
548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
Həbsxanada OLUB...
549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
KİM GƏVƏT ÜZƏRİNDƏ ÇIXDI...
550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
XAHİŞ EDİN SAĞA KEÇİN
AUDİTORİUM TƏRƏFİ!
551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[İTALYAN DİLİNDƏ DANIŞIR]
552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
BÜTÜN SAHİB OTAQ
QALXDIM.
553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
SƏN OLMALISIN
MƏNİ SÖNDÜR.
554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
Bağışlayın, cənab?
555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
Bağışlayın?
556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
HƏQİQƏTİNƏ DÜŞÜNMƏM
ƏDALƏTLİDİR
557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
SINAQ VERMƏLİYİK
ÖYRƏNMƏMƏYİMİZ ÜÇÜN.
558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
BU LƏNƏTDİR
SİDİYİN MUAYENƏSİ, OĞLAN!
559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
üzr istəyirəm.
SƏHV ANLADIM.
560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM
BAŞQA BİR ŞEY.
561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
Adınız NƏDİR, OĞLAN?
562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
PESCE.
563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
FRANK PESCE, SER.
564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
BİLİRSİNİZ, PESCE
İTALYA DİLİNDƏ BALIQ DƏMƏKƏSİ.
565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
YAXŞI VERMİRƏM
ALLAH LƏNƏT ELƏSİN NƏ DEMƏKDİR!
566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
ÜZÜR EDİRƏM, əfəndim.
567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
BİR ŞEY VARMI
SƏNDƏ SƏHV OLUR, OĞLAN?
568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
YOX, N-N-BU YOX
MƏN XƏBƏRDİRƏM, əfəndim.
569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
SƏN ALDIN
ALİ MƏKTƏB DIPLOMASI?
570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
XEYR, Cənab.
571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
SİZ YOX YOXDUR
ORTA MƏKTƏB DİPLOMU?
572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
XEYR, Cənab.
DIPLOM YOXDUR.
573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
XEYR, Cənab.
574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
Mən düşünürəm
O SƏNİ SEVİR.
575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
OK,
SOL GÖZÜNÜZÜ YAPIN
576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
VƏ 7-ci SƏRTİ OXUYUN
Qrafikdə.
577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
"TAGGLETHORP."
578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
GET BURADAN.
579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
HƏR YAXŞI.
580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
PESCE!
FRANK PESCE!
581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
Cəhənnəm HARADA
FRANK PESCE Mİ?
582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
PESCE!
583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
FRANK PESCE, ALIN
CƏHƏNNƏM BURADA, OĞLAN!
584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
Bəli, Cənab?
585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
MƏN SƏNDƏN SORUŞMAMAM
586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
ƏGƏR SİZİN OLSAYDI
ALİ MƏKTƏB DIPLOMASI?
587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
Bəli, cənab
BUNU SORUŞUNUZ.
588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
MƏN SƏNİ YADIRAM
BUNU SORUŞUN.
589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
VƏ NƏ
MƏNƏ DEYDİN?
590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
BİRİ MƏNİM YOXDUR.
591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
FAYLLARIMA GÖRƏ,
592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
SİZDƏ VAR
ALİ MƏKTƏB DİPLOMU.
593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
HƏLİ, BİRİ VAR...
594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
SADƏCƏ MƏNƏ DEYİL.
595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
SƏN ORADA CƏHNƏT EDİRSİN
VƏ PSİXİATRA BAXIN.
596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
KÖRƏT, OĞLAN!
CƏHƏNNƏMƏYƏ OLUN!
597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
SİZİN 4 KARTINIZ VAR
SİZİN ƏLİNİZDƏ...
598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
MƏN BİLMİRƏM
NƏ ETMƏLİYİM.
599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
HƏZ HAZIRDIR
OYUNDA.
600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
SİZ İSTƏMİRSİNİZ
BUNUN ARXASINI TURMAK ÜÇÜN,
601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
SONRA SƏN AYIRSIN
SORUNDA.
602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
SƏN GEDİRSİN
MƏNƏ DEYƏK?
603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
BURADA GƏLİR
ÜMUMİ KUSTER.
604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
İSA. BURA GƏL, FRANK.
SİZİNLE DANIŞMAQ İSTƏYİRƏM.
605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
10 MİLYON OĞLAN VAR
LAYİHƏYİ ETDİRMƏYƏ ÇALIŞIN,
606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
VƏ YALNIZ SƏN
ONUNDAN UZALA BİLƏR.
607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
SİZ NƏ DƏZƏDİRİRSİNİZ?
608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
BU MƏKTUBU GÖRÜSÜNÜZÜ?
BİLİRSİNİZ NƏ DEYİL?
609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
ABŞ DEYİL
HÖKUMƏT
610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
SİZ OLDUĞUNUZU DÜŞÜNÜR
HESABLANAN RİSK.
611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
BU YAXŞIDIR YOXSA PİS?
612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
BU DEMƏKDİR ONLAR
DÜŞÜNÜM SƏN DƏLİSİN.
613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
İNDİ ORDU BİLİR
614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
NƏ BÜTÜN
QONŞULA BİLİR.
615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
SƏN DƏLİSİN.
616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
MƏN ÇOX ÜZÜR EDİRƏM
MƏN SİZLƏRİ AZALDIRIRAM
617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
ADDIM ATMAMAQLA
TORPAQ MİNADA.
618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
BU KADAR GÜLMƏLİ NƏDİR?
619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
MƏN HƏMİNƏ GETMƏLİYƏM
MƏNHƏLƏDƏKİ DOSTLARIM
620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
VƏ BUNU DEYİN
OĞLUMUN İŞİ...
621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
BUNA GÖRƏ
O ORDUDA DEYİL? HUH?
622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
SİZ VAR
PSİ XƏSTƏLİKDİR, DEYİL?
623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
VƏ SƏNƏ DEYƏCƏM
BAŞQA BİR ŞEY...
624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
SƏN xarab oldun!
SƏN xarab oldun!
625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
SİZ HEÇ VAXT ALMAYACAQSINIZ
ŞƏHƏR İŞİ! HEÇ VAXT!
626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
OH, MƏNİ BAXIN.
627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
MƏN SADECE İP ALACAQ.
Mən özümü asacağam.
628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
zehni diskvalifikasiya.
629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
BU ƏSAS EDİR
BÜTÜN AİLƏ ÜZRƏ.
630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
Frank:
MÜHARİBƏDƏN ÇIXDIM,
631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
AMMA BİLİRDİM
QƏZA YOXDUR.
632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
BAXTLI ULDUZDUR.
633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
HAYIR,
BİR DƏQİQƏ GÖZLƏYİN.
634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
MƏN ŞƏKİL VERMƏYƏ ÇALIŞIRAM
BURADA ALDIĞIMI.
635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
SİZİN NƏYİNİZ VAR
DÜŞÜNMƏK ÜÇÜN?
636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
Saleh Qardaşlar:
♪ ARZUUM HAQQINDA DANIŞIRIM ♪
637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
Frank:
ATAM SƏHV EDİB.
638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
MƏN SONRA ALMAĞA KEÇDİM
ŞƏHƏR İŞİ,
639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
VƏ OLMAĞA BİTTİ
640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
ƏN BAXTLI ŞEY
HƏLƏ MƏNƏ OLMAĞI.
641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
VƏ ÖZÜNÜ GÖSTƏRDİ
MARİA RIOS ÜZÜNDƏ.
642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ O, MƏNİM GÖRƏKİMDİR
KİÇƏK Körpə, HƏ ♪
643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ AZ LATIN
LUPE LOU ♪
644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪ BA BA BA BA
LUPE LOU ♪
645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪ A-SALKALA, SALKALA,
SALKALA, LUPE... ♪
646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
SAAT 7:10 QATAR
6:30-da ÇIXA BİLMƏZ.
647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
XANIM...
648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
BUNU ZƏNG EDİRLƏR
SAAT 7:10 QATAR
649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
ÇÜNKİ GEÇİR
SAAT 7:10.
650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
OH.
651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
SƏN DÜŞÜNDÜN
O BU
652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
NÖMRƏ OLDU
Qatarın.
653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
GÖRÜRÜM.
654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
NƏ İDIOT.
655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
YOX, YOX, YOX.
656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
7:45 DEYİL.
657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
XANIM...
658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
MƏNƏ GÜVƏNİN.
ANAMIN GÖZÜNƏ,
659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
PELHAMA QATAR
SAAT 8:30-da YERDƏ GEÇİR.
660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
Mənə əhəmiyyət vermir.
661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
Mənə əhəmiyyət vermir!
662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
HƏR YAXŞI.
SİZƏ NƏ DEYİRƏM...
663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
NİYƏ GƏLMƏSİN
SAAT 7:45-də BURADA,
664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
VƏ ƏGƏR lənətə gələn şey
HƏRƏKƏT ETMƏYƏ BAŞLAYIR,
665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
ÜSTÜNƏ TUTULUN!
666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
QORX.
667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
FRANKIE,
SƏN PİSSİN.
668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
SİZ BİLİRSİNİZ
ƏN GÖZƏL GÖZLƏR?
669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
KESİN,
FRANKIE.
670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
BİZ GEDİRİK
TUTULUN.
671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
BİZ GETMƏYİRİK
TULMAQ ÜÇÜN.
672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
GƏL,
BU YERİN SAHİBİYİM.
673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪ WHAAH! ♪
674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪ BİR DƏFƏ ♪
675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ OH, GƏL,
GƏL ♪
676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪ GƏL ♪
677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
Frank, Sr.:
Yaxşı, bax.
678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
MƏN İSTƏYİRƏM...
679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
ELAN VERMƏK İSTƏYİRƏM.
AİLƏ ELANI BURADA.
680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
TƏBRİK ETMƏK İSTƏYİRƏM
ƏN KÖY OĞLUM FRANKIE, JR.,
681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
MƏNİM ADIMI DAKILAR,
BU GÜN İŞDƏN AZALDIĞI ÜÇÜN.
682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
ONU TEK QOYUN.
683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
SƏN NƏSİN,
Usaq?
684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
SİZ O İŞİ ELƏDİSİNİZ
NƏYƏ--8 AY?
685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
BU SİZİN İLƏ REKORDDUR.
686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
DİQQƏT EDİRƏM
SİZİN TƏRƏFLƏRİNİZ.
687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
ATA, YOXDUR
HƏM BU İŞİ KİMİ.
688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
ƏLAVƏ, MƏN VAR
HƏYATImda YENİ BUÇAQ.
689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
Mən gözləyə bilmirəm
BUNU EŞİTMEK ÜÇÜN.
690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
Bəli, MƏN də.
691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
Sus!
692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
MƏN OLDUĞUMDA
ORDA İŞLƏYƏK,
693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
Mən düşünürdüm,
BİLİRSİNİZ,
694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
MEN HEÇ BAXMAYI GEREK ETMEDIM
İHRACATDA.
695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
HƏMİŞƏ BİLİRDİM HANSINI
HARAYA QATARLAR GEDİB.
696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
HƏRİNİ BİLİRDİM
ÜZRƏ CƏDVƏLİ.
697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
SƏN BİLİRSİN NƏ
BU DEMƏKDİR, DEYİL?
698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
BƏLİ.
699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
SİZİN TƏBİİ İSTADDADINIZ VAR
FAYDASIZ MƏLUMAT ÜÇÜN.
700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
XEYR! OLDUĞUM DEMƏKDİR
NÖMRƏLƏR ÜÇÜN YAXŞI BAŞ.
701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
BƏLKƏ MƏN OLA BİLƏRƏM
MÜHAsib VƏ YA BİR ŞEY.
702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
BU MÖHŞƏT BİR İDEYADIR,
FRANKIE.
703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
SİZ BUNU EDE BİLMƏZSİNİZ
HESABATDA.
704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
NƏ HESABINDA?
705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
HESABINDA
SƏN ƏHİLSƏN!
706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
Oh, DAYIN!
707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
ƏGƏR SƏNİ EDİRSƏLƏR
DETEKTİV,
708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
HƏR ŞEY MÜMKÜNDÜR,
SİZ ÇƏKKİLSİNİZ.
709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
HEY,
LƏNƏT ETMƏYİN.
710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
ONU GÜLDƏ EDƏ BİLƏRƏM
BUNU DEYİLƏMƏ GÖRƏ?
711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
İNDİ, TUTUN. BAXIN.
712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
MƏNİM BİR ŞEY ALDIM
BURADA DEYİLƏMƏK ÇOX CİDDİ.
713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
DÜŞÜNDÜM
HAQQINDA ORTA QAZAN.
714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
KENTUCKY BLUEGRASS--
SİZ NƏ DÜŞÜNÜRÜN?
715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
MƏNİM BİR QOIMIM VAR
KENTUCKY, POP.
716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
Sus! NƏ
Cəhənnəmdir?
717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
ƏN YAXŞIDIR
ÇƏT VAR.
718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
ÇƏT OTDUR, POP.
719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
BİLİRSİN, BİLMİRSİN
LƏNƏT ŞEY
720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
HƏR ŞEY HAQQINDA
SEN?
721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
OH, MARRONE! BƏTƏR
ARTIQ BU QAZAN İLƏ!
722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
BƏLİ, SİZ SÜRÜRÜRÜZ
HƏR KƏS DƏLİ
723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
O ÇATAN İLƏ.
724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
OH, HƏ?
725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
NƏ OLDU, TONY?
726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
GEYİNDİM
BU GECE TƏLƏSİNDƏ?
727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
SİZ KOYNAĞINIZI EVDƏN TƏRK ETDİNİZ?
728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
NİYƏ ONDAN SORUŞMAZSIN?
729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
O ETMƏDİ
BİR HƏFTƏDƏ YUYUN.
730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
NƏ?
731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
NƏ DƏZƏDİRSİN
"ONU", "O"?
732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
ONUN ADININ MADELİNESİ.
733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
VƏ O NƏDİR,
SİZİN XİDMƏTÇİNİZ?
734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
OH, BƏLİ MƏN KİMİ
SİZİN XİDMƏTİNİZ DEYİL?
735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
BU FƏRQLİDİR.
736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
HA. NECƏDİR
FƏRQLİ?
737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
FƏRQLİDİR,
HAMISI BUNDUR.
738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
POP, SƏN YAXŞI OLMAZMI?
BU GECE BAŞLAYIN, zəhmət olmasa?
739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
MA, TƏŞƏKKÜRLƏR
ŞPAQETİ ÜÇÜN.
740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
ƏLA OLDU.
741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
BU NƏDİR, YEMƏK, QAÇMAQ?
HARA GEDİRSİN?
742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
ÇIXIRAM.
DEYƏ BİLMİRSİNİZ?
743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
HARA GEDİRSİN?
744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
TARİXİ VARDIM.
745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
KİMLE?
746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
QIZ İLƏ.
747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
HMM. HANSI QIZ?
748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
Vito:
MARİA.
749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
MARİA KİMDİR?
750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
İSPAN QIZI TANIYIRSINIZ
İSPANYA HARLEMİNDƏN,
751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
ONA DEYDİNİN
UZAQ QALMAQ?
752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3 AYDIR
DETEKTİV OLUB,
753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
VƏ ARTIQ, O
HƏR KƏSƏ NƏZƏR.
754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
HEY, O HAQQI.
755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
ANA, BİLİRSİNİZ
MƏNİM SİLAHIM HARADIR?
756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
FRANKIE, MƏN SƏNƏ DEYİLDİM
ONDAN UZAQ QALMAK ÜÇÜN.
757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
ATA, O
GÖZƏL QIZ.
758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
XİDMƏTİ GÖRDÜNmü
REVOLVER Around?
759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
Mən gecikmişəm.
760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
Baxın, mənə əhəmiyyət vermir
O NƏ GÖZƏLDİR, hə?
761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
O İSPANYOLDUR.
O, PUERTO RİKALIDIR,
762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
VƏ TARİXİ,
PUERTO-RİKALILAR İTALYALILARA NİFRƏT EDİR.
763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
İSPANYA HARLEMİNƏ GEDİRSİNİZ,
SƏN YARALANACAQ.
764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
MƏNİM TABAHANIM HARADIR?
765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
SİLAHANLA BƏTƏR!
766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
NƏ ETMƏLİYİM
HƏR ŞEY BURADA?
767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
MƏN TAPAMALIDIM
SİZİN GUN?
768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
BƏLKƏ MƏN ƏMƏK GƏLMƏLİDİM
MAŞINDA SİZİNLE?
769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
ATA, QARDAŞI İSA
770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
MƏNİ QARDAŞ KİMİ SEVİR,
HƏR YAXŞI?
771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
İSTƏDİYİNİZİ EDİN.
772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
[METROL KATARı
SCREECHING]
773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
BYE.
774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
HEY, İSA,
NECƏSİNİZ?
775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
ÇOX ET
Bacımla!
776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
MƏNƏ YARDIM ET.
777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
MƏNƏ YARDIM ET.
778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
YARDIM ET!
779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
YARDIM ET!
780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
BU MU
KATOLİK XƏSTƏXANASI?
781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
MƏN KATOLİKƏM.
782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
ÖLƏSƏM,
783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
MƏN ÖLMƏK İSTƏYİRƏM
KATOLİK XƏSTƏXANADA.
784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
DR. PUCCINI
SİZİNLE DANIŞMAQ İSTƏYİR.
785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
CİDDİ BİR ŞEY YOXDUR.
BİR AZ PROBLEMDİR.
786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
O SADƏCƏ DANIŞMAQ İSTƏYİR
CƏMİ BİR DƏQİQƏ SİZƏ.
787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
SİZ HAZIRSINIZ?
788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
YAXŞI GÖRÜNÜR, HUH?
789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
Necəsən, FRANK?
790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
O NƏDİR? GEDİRƏM
YAXŞI OLMAQ İÇİN, DEYİL Mİ?
791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
ALLAH SİZƏ YAXŞI OLDU
BU ÜZRƏ.
792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
SİZ OLMAYSINIZ
BU ZƏRƏNI ALDI
793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
EDİRİK
HEÇ VAXT TULMAYIB
794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
BU DİGƏR PROBLEM
VAXTINDA.
795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
NƏ? O NƏDİR?
796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
YAXŞI OLACAQ,
MƏN DEYİL?
797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
Rentgen Şounu
Kİ SİZİN ŞİŞİNİZ VAR
798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
SİZİN qabırğalarınızdan birində,
799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
SAĞ AŞAĞIDA
SİZİN Bıçaq YARINIZ.
800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
ŞİŞ?
801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
BU XƏRÇƏNGDİR.
802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
MƏN GEDƏCƏYƏM
ORADA VƏ SÖKÜR.
803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
GÖZLƏRİNƏ NƏ VAR?
804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
Xanım Pesce: BİR AZDIR
ŞƏRTİ VƏ BİR ŞEY.
805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
Frank: ŞƏRTİ?
806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
GƏLMƏLİDİR.
[GİKLƏR]
807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
XEYR, GÜLMƏLİ DEYİL.
808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
BU OĞLAN GEDİR
MƏNİ AÇMAK ÜÇÜN
809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
VƏ İÇİMƏ BAXSIN?
810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
BİR DƏQİQƏ, O BAXIR
KONDİSİONERDƏ,
811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
NÖVBƏTİ DƏQİQƏ,
O MƏNƏ BAXIR.
812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
FRANKIE,
SƏKİLLƏŞMƏLİSİN.
813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
SİZ VAR
ASAN OLUN.
814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
BU CƏRRAH
ƏN GÖZƏLLƏRDƏN BİRİDİR
815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
Nyu-Yorkda.
816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
ƏMƏLİYYAT ETDİ
ƏMİ oğlu ERNİNİN ağciyərlərində.
817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
ƏMİ oğlu ERNİ ÖLÜB.
818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
BUNA KÖMƏK OLMAZ.
819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
O ÖLÜB
Ürək böhranı.
820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
AĞ ciyərləri TƏMİZDİ.
821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
Televiziyadakı diktor:
NEPTUNE CƏMİYYƏTİ--
822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
SADƏ, Ləyaqətli,
AŞAĞI ALTERNATİV
823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
YÜKSƏK QİYMƏTLİ DƏFS MƏRASİMİNƏ,
824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
XƏRC ETMƏYİNİZİ İSTƏYİR
SİZİN YAŞAYAN PULLARINIZ,
825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
MÜRACİƏT DEYİL...
826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
OH, YEAH, YEAH.
BUNA BAXIN.
827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
BU DR BİRİDİR. Puccininin
XƏSTƏLƏR İNDİ ORADA.
828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
SƏN NƏSİN
GÜLÜSÜN?
829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
GÜLMƏLİ DEYİL, ADAM.
830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
Frank: İNDİ ağlımdan çıxmışam
DEpressiya ilə.
831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
MƏN GEDİRƏM BU rahibəni öz mərtəbəmdə
BİR AZ MƏNƏVİ MƏSLƏHƏT ÜÇÜN
832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
MƏNƏ YARDIM ETMƏK ÜÇÜN
BÜTÜN BUNLARLA.
833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
O NƏ DEYİR BİLİRSİNİZ?
834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
ALLAHIN İSTƏYƏSİ NƏ OLSUN
ALLAHIN İSTƏSİDİR OĞLUM.
835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
Frank: HƏQİQƏTDİR,
BUNUN XƏRÇƏNG OLDUĞUNU,
836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
AMMA BUNU DÖYMƏYƏ BAXDIM
ÇÜNKİ VAXTINDA TUTUBLAR.
837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
SÖYLEMEYE GEREK YOK,
TEZ SAĞALDIM.
838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
BAXMAQDA
KRALIÇALARDA YAŞAYIRIQ,
839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
MƏN HƏMİŞƏ OLDUM
29-cu KÜÇƏDƏ
840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
ÇÜNKÜ BURADA
AKSİYA OLDU.
841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
Tony Bennett:
♪ YALNIZ VAXTINDA ♪
842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪ SƏNİ TAPDIM
YALNIZ VAXTINDA ♪
843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪ GƏLMƏZDƏN ƏVVƏL,
MƏNİM VAXTIM ♪
844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ AZALDI... ♪♪
845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
Frank: KLUB İDARƏ EDİLDİ
PHILLY THE NAP tərəfindən,
846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
YERLİ BUKMEYER
847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
KİM OLDUĞU KİMİ İYİ ALDI
DAVAM ƏMƏK
848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
MƏNZƏK ÜZRƏ
SARIMSAQ.
849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
Philly the Nap:
SƏN MƏCƏ OLMADIN?
850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
NECƏ ALA BİLƏRSİNİZ
BU KİMİ ƏLA KARTLAR
851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
VƏ BÖYÜK AXMAQ OLSUN?
852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
ALLAH QORUSUN
ALTIN.
853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
SƏN ALDIN
Ömür boyu qorunma.
854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
BU HAQQINDA NƏDİR, HU?
855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
OĞLAN NECƏ Bıçaqlanır
İSPANYA HARLEMİNDƏ
856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
VƏ ONU DÖNDÜR
ONUN HƏYATINI QURTARAN ŞEYDİR?
857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
PROBLEMDİR,
SƏNİN BAXTIN OLDU.
858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
SƏN ONUNLA DOĞULMUSUN.
859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
AÇIQCİ HİSSƏDİR,
860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
SİZ NƏ BİLMİRSİNİZ
Cəhənnəm ONUNLA.
861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
BƏZİ İNSANLAR DOĞULUR
İLƏ,
862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
VƏ BİLİRLƏR
ONUNLA NƏ ETMƏLİ.
863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
İNDİ, ƏGƏR...
864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
BURADA O
YENƏ GEDİR.
865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
Frank: PHILLY THE NAP,
NARKOLEPTİK.
866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
O BAŞINI AYIRMAYACAQDIR
XƏBƏRDARLIQ OLMADAN,
867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
VƏ BİR SANIYƏ SONRA,
O BUNDAN ÇIXADI.
868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
NƏ MƏDDƏDƏ
Mən bayırda idim?
869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3 1/2 HƏFTƏ.
870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
SƏN MÜDKİL OĞLANSAN, DEYİL?
871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
VƏ SƏN...
872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
NƏ ETMƏLİYİ ÖYRƏNİN
UĞURLARLA.
873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
SƏN ANLADIN.
874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
İSA, FİLLİ,
875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
KÜLƏĞƏ ALIN,
OLACAQSINIZ? PHEW.
876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
İSTƏMİRƏM
O sarımsaq.
877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
QLORIA!
878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
NƏ BƏYƏ, Körpə?
NECƏSİNİZ?
879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
[ŞİRLƏR BU GECE YATIRLAR
OYNAAN TOKENLAR TARAFINDAN]
880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
Frank:
SƏNƏ DEYİLDİYİMİ YADA SAXLAM
881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
DOĞRU YOL HAQQINDA
BUNU EDƏCƏK
882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
VƏ SÜRƏTLİ YOL?
883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
DOĞRU YOL YOXDUR
MƏNİM ÜÇÜN ÇOX YAXŞI İŞLƏMƏK,
884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
BUNDAN QƏRAR VERDİM
SÜRƏTLİ YOLU SINAQ ÜÇÜN.
885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
BU AĞIR ÇƏKİLİ MÜDKİL OĞLANLAR
886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
TUT KÜÇƏSİNDƏN GƏLİR
887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
QURMAQ ÜÇÜN
QUMAR ƏMƏLİYYATI.
888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
SEÇDİLER
YANINDAKİ çörək sexi
889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
DANIŞAN SONRA
BILLY DeWOLF ÜÇÜN,
890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
SAHİB OLAN OĞLAN.
891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
QAL
SƏKƏT!
892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
Kişi:
HEY, BILLY, HUH?
893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
Frank:
HƏLƏ QƏRBƏK OLMAQ,
894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
GEDİB İŞ AXTARDIM
ÖN QAPINDA OĞLAN KİMİ
895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
Baxmaq Əvəzinə
Vicdanlı İŞ ÜÇÜN.
896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
MƏN CİMİ İLƏ HAQQINDA DANIŞDIM
ORADA İŞ ALMAQ.
897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
BAX,
MƏNİM ADIM FRANK.
898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
MƏNƏ DEYİLDİ
SİZİNLE DANIŞMAQ ÜÇÜN.
899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
HƏ? VƏ KİM TARAFINDAN?
900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
Mən... DEYƏ BİLMƏYƏM.
901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
SİZ KİMİ TANIYIRSINIZ?
902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
BƏLİ.
903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
AMMA - AMMA DEYƏ BİLMƏYƏM.
904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
SİZ KİMİ TANIYIRSINIZ?
905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
MƏN SƏNƏ dedim,
BİLMƏYƏM... DEYƏ BİLMƏYƏM.
906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
ONUN ADI NƏDİR?
907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
JIMMY VITELLO.
908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
BİLİRSİNİZ, GƏRƏKLƏR
HEÇ VAXT ADLARI DANIŞMAYIN.
909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
HEÇ VAXT ADLARI DANIŞMAYIN
BU BİRLİKDƏ BELƏ.
910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
BU PİS BİR ŞEYDİR.
HEÇ VAXT, HEÇ VAXT, HEÇ VAXT DEME...
911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
SƏN MƏNDƏ SORUŞDUN!
912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
MƏN DÜŞÜM,
YOXSA MƏNDƏN SORUŞUB?
913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
Frank:
HƏYƏ, MƏN İŞİ ALMIŞIM,
914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
VƏ MƏNİM VAR
KƏFƏR EDİLƏN PUL YAXŞI
915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
VITO İLƏ DAXİL ETMƏK
MAŞINDA.
916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
Frank, Sr.: HAYIR! HO! HO!
917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
KİM GEDİR
OĞLANLA DANIŞMAQ?
918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
MƏN DANIŞIRAM.
BU SÖZLÜKDÜR.
919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
BİLİRSİNİZ NƏ?
920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
BU MASHINI SİFARİŞ ETMƏK İSTƏYİRƏM
TARİX KEÇMƏDƏN ƏVVƏL.
921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
SİFARİŞ VERİRƏM
MAŞIN!
922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
ONA DANIŞSIN
OĞLANA.
923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
UNUTMAYIN--AĞ
AĞ VİNİL ÜST İLƏ,
924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
ARXA DEFROSTER,
AM/FM STEREO, TƏNDİRLƏNMİŞ Pəncərələr,
925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
VƏ TƏKƏR.
926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
VITO, sus,
HƏR YAXŞI?
927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
200-cü DƏFƏ,
928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
NECƏ BİLİRƏM
MAŞIN SİFARİŞ ETMEK ÜÇÜN!
929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
SADƏCƏ RAHAT OLUN!
930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
AĞ İLƏ AĞ
VİNİL ÜST.
931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
BU NƏDİR?
932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
BU MASHINIMIZ DEYİL
OLUR?
933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
HƏ, BU MAŞINDIR.
934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
SƏN NƏSİN
HAQQINDA DANIŞIR?
935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
MƏN SƏNƏ dedim
SƏN ORA GEDƏNDƏ,
936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
AĞ
AĞ VİNİL ÜST İLƏ!
937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
OĞLAN DEDİ...
938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
Mənə əhəmiyyət vermir
OĞLAN NE DEDİ!
939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
AĞ OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM.
940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
BİZ TƏRƏFDAŞLARIQ...
BUNU İSTƏMİRƏM.
941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
GETMƏYƏM
BUNU ÖDƏMƏK ÜÇÜN YA.
942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
NƏ YAXŞI
İLƏ?
943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
SƏN ORTADA QAL!
BURA GƏL.
944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
BURA GƏL!
SƏN ORTADA QAL.
945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
BURA GƏL
BİR DƏQİQƏ ÜÇÜN.
946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
BAXIN, ƏTRAFINIZI SIKMAYIN.
947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
AĞ İLƏ
AĞ VİNİL ÜST.
948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
GƏL--
949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
YOX. ORTADA QALIN!
950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
ATA, SÖYLE
ORADA QALMAQ.
951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
BU NƏDİR?
952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
BU MAŞINIMIZDIR.
953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
BURA GƏL.
954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
Munqo Cerri: ♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH ♪
955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH... ♪
956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[BORNA ÇAĞRISI]
957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
HEY, Cənab. PESCE.
NECƏSİNİZ?
958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
HƏR ŞEY
HƏR YAXŞI?
959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ YAY MƏZVUNUNDA
HAVA İSTİ OLDUĞUNDA ♪
960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
♪ SİZ SAĞ DÜZƏNƏ BİLƏRSİNİZ
VƏ GÖYƏ TOXUN... ♪
961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
PUNK.
962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
POP!
963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
BİLİRSİNİZ,
KİŞİ MÜHAKIMƏ EDİLİR
964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
ŞİRKƏT TARAFINDAN
O SAXIR, FRANKİ.
965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
BU DEYİL
SİZİN ÜÇÜN XÜSUSİYYƏTLƏR, POP.
966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
SİZ BURADA DAVAM EDİRSİNİZ
KRİKETLƏR İLƏ ŞİRKƏT.
967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
SƏN AĞILLI GÖTSƏN, HUH?
968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
MƏN HƏLƏ ÇOX QABİLİYƏM
969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
BAXIŞI ŞAMLAMAĞIN
GƏLƏSƏM SƏNDƏN.
970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
Demək istəyirəm ki, bu gün sənsən
QAPINA GÖZLƏMƏK.
971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
SƏN NƏSİN
SABAH EDƏCƏK?
972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
SİZ TUTARACAQSINIZ
BİRİSİ AŞAĞI
973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
O ONLARA VURDUĞUNDA
ŞƏN DƏMİRLİ BAŞ?
974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
ATA, SADECE
MÜVƏQİQƏLİ, YAXŞI?
975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
PUL YAPIRAM
976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
BELƏ EDE BİLƏRƏM
DAHA BÖYÜK ŞEYLƏR.
977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
HƏ, NƏ KİMİ?
978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
MƏN BİLMİRƏM.
979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
FRANKIE, BU VAR.
980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
BU HAMISI VAR.
981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
SİZ İŞ ALIRSINIZ,
SİZ dolanışığı təmin edirsiniz.
982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
QIZLA TANIŞSINIZ,
EVLƏNİRSİN,
983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
VƏ SİZİN UŞAQLARINIZ VAR.
984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
BAŞQA ŞEY YOXDUR
BUNA.
985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
POP,
BU OLMAZ.
986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
NƏ İSTƏSƏM
BAŞQA BİR ŞEY EDİRSİNİZ?
987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
NƏ KİMİ?
988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
MƏN BİLMİRƏM!
989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
ÇIXARSINIZ
MƏNƏ SORUŞUNUZ?
990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
GÖRÜN NECƏ BƏÇƏKDİR...
SƏN BƏDİLSİN.
991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
SƏN.
SƏN BƏDİLSİN.
992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
BİLİRSİNİZ
SİZ NƏ ETMƏLİSİNİZ?
993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
SİZ VAR
ÖZÜNƏ HOBİ TAP.
994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
HOBİ.
995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
BU DOĞRU.
SƏN BİR ŞEY ALMALISIN
996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
BU GEDİR
SİZƏ Zövq VERMƏK ÜÇÜN,
997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
MƏNİM VƏ ÇİMİM KİMİ...
998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
ÇIXIN!
999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
SƏN BİRÇƏK ƏÇƏK!
1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
GETDİN Mİ
TAM QAZILAR?
1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
Pişiyi Vurmayın!
1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
BƏDƏNİNDƏN İSTİYYƏT
ÇƏNMƏNİMDƏ DƏŞƏYİ YANDIRMAQ.
1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
HA HA HA HA.
1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
BÖYÜK FƏRQ DEYİL Mİ?
1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
NƏ?
1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
KENTUKKİ BLUEGRASSI.
1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
FƏRQLİ HEÇ BİR ŞEY, POP.
1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
DİQQƏT VERMƏYƏM
HƏR FƏRQ.
1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
SİZ DİQQƏT ETMİRSİNİZ
FƏRQ YOXDUR?
1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
YOX.
1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
ÇÜNKİ SİZ YOXDUR
GÖZÜN VAR, FRANKİ.
1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
GÖZ.
1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
NƏ GÖZ?
1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
GÖZ. GÖZ.
1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
NƏ GÖZ?
1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
GÖZÜN Olsaydı,
1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
BİLƏRDİNİZ
NƏ HAQQINDA DANIŞIRDIM.
1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
AMMA AÇIQ OLAR ki, SİZ YOXDUR
GÖZÜN VAR, FRANKİ.
1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
Yaxşı, POP, sənə deyirəm,
KAŞA BU GÖZÜN OLSUN,
1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
ÇÜNKİ ONDA BİLƏRDİM
1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
NƏ Cəhənnəm
HAQQINDA DANIŞIRDINIZ.
1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
YAXŞI, MƏN SADƏCƏ DİNLƏYİRƏM
FƏRQLİ TABİLƏ, FRANKİ.
1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
BELƏ İNDİ NƏBARLAR VAR.
1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
ÇOX VAR
BURADA BAŞ VERİR,
1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
SƏNƏ DEYİRƏM.
1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
BU DOĞRU. LOTEREYA
Nyu-Yorka GƏLİR. BAXIN.
1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
BƏLİ, BƏLİ, SƏN VƏ
20 MİLYON DİGƏR İNSANLAR
1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
BU GÜN GÖRDÜM,
HƏR YAXŞI?
1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
HƏMİŞƏ ÜMİD VAR, UŞAQ.
1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
SİZİN ÜÇÜN DEYİL POP.
ÜMİD YOXDUR.
1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
SÖZLÜK.
1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
SALAM, ANA.
1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
NECƏSİNİZ?
1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
MÜKƏMMƏL ZAMANLAMA.
1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
QET ORTADAN!
SİZƏ NƏ VAR?
1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
GEDİN ƏLLƏRİNİZİ yuyun!
1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
SƏN DAXİL OL
ONLARA MİKROBLAR GƏTİRMƏK
1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
VƏ ONLARI YAPMAQ
BELƏ SOSDA!
1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
HEY, Kreslodan,
BUB. GƏLİN.
1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
KİM ÖLÜB
VƏ SƏNİ KRAL ETDİ?
1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
YALNIZ ÇIXIN!
1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
MƏNDƏ VAR
İŞƏ GEDİLMƏK.
1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
İŞİM VAR,
1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
BƏYƏNMƏYİR
BƏZİ İNSANLARI TANIDIM.
1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
HƏ? NƏ EDİRSƏN,
1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
DİQQƏT ETMƏK
YUXU PARTİYASI?
1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
ATAN HARADIR?
1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
O, Kənardadır
KENTUKKİ BLUQRASSI
1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
VƏ GÖZ
VƏ NƏBARLAR.
1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
FRANKIE, ONA VERME
BU GÜN AĞIR VAXT.
1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
NİYƏ DEYİL?
1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
O, İŞDƏN AZALDI
İŞDƏN.
1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
O, İŞDƏN AZALDI?
1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
SƏN ONU EŞİDİN.
1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
GEDİRSİNİZ ZƏNG EDİRSİNİZ
ATANIN, Hİ?
1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
GÖTÜNÜZDƏN DÜŞÜN
1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
VƏ ZƏNG EDİN
ATANIN!
1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
XEYRİ, GEDİRƏM!
1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
Frank: BU CİDDİ OLDU.
1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
BİZ YAXŞI KEÇİRDİK
OLDUĞU KİMİ,
1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
VƏ MƏN BİLİRDİM Kİ, BİZ OLDUĞUMUZ
BƏZƏ ÇƏTİN DƏMƏKLƏR ÜÇÜN.
1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
İNDİ EYNİ VAXTDA,
1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
QONŞU
DEYİLDİ.
1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
HƏR KƏSİN LOTTO QODUSU VAR.
1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
MƏN, OLMAZDIM
BUNUN İLƏ HƏR ŞEY.
1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
HEY, ROCKY,
1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
NƏ EDƏCƏKSİNİZ
MİLYONLARINLA?
1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
OYNAMAZSANIZ,
SİZ QAZANMAZSINIZ.
1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
BU ORİJİNALDIR.
1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
SİZ DÖNÜŞÜRÜZ
1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
FREAKING ROCKEFELLER,
ROKKİ.
1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
HA HA HA HA HA!
1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
ATAM OLA BİLƏR
YƏKİN DƏSTƏKLƏNİR
1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
NEW YORK DÖVLƏT LOTEREYASI
KOMİSİYA HAMISININ ÖZÜ.
1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
GEDİRDİ
BÖYÜK BİRİ ÜÇÜN.
1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
BİLİRƏM DOĞRU DEYİL
1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
AMMA YIĞIRIRDIM
İŞSİZLİK YOXLAMALARI
1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
MƏN İŞLƏDİYƏM
Klubda.
1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
DA BAXTLI OLDU
1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
ÇÜNKİ MƏN ƏMƏK GÜNÜ SEÇDİM
HƏMİN ÇEKİ NƏĞD ETMEK ÜÇÜN.
1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
BANKLAR QAPANDI.
lombard
1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
TƏK BİRLİK İDİ
AÇIQ OLAN BLOKDA.
1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
HEY, FRANKIE,
1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
NECƏSİN?
HƏR ŞEY YAXŞI?
1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
AİLƏ NECƏDİR?
1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
YAXŞI.
1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
SİZİN ANANIZ, ATANIZ?
GÖZƏL BACISINIZ?
1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
HƏR KƏS YAXŞI.
1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
BAX, MƏNNƏ NAĞD ALACAQ
ÇEK.
1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
ŞƏXSİYYƏTİNİZ VAR?
1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
IRV...
1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
BACI NECƏDİR
ANAM NECƏDİR...
1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
SƏN MƏNDƏ SORUŞUN
İ.D. ÜÇÜN?
1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
FRANK, üzr istəyirəm.
BELƏDİR.
1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
SİZ VAR
2 İDİYYAT FORMALARI.
1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
BİLİRSİNİZ
ATAM KİMDİR?
1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
OLMAQ İSTƏMİRİK
YANLIŞ ANLAŞMA.
1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
HEY, HEY. OK, OK.
1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
SİZİN ÜÇÜN, FRANKIE,
MƏN İSTİSNA EDƏCƏM.
1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
JEEZ, TƏŞƏKKÜRLƏR, IRV.
1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
AMMA SƏN BİR ŞEY ALMALISIN.
MİNİMUM 10 USD.
1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
BİR ŞEY ALMALIYIM?
1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
BƏLİ.
1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
NƏ GEDİRƏM
BU YERDƏ ALMAQ ÜÇÜN,
1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
NƏ,
SAHİB UKULELE?
1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
MƏN CHEYS MANHETTAN DEYİLƏM.
MİNİMUM 10 USD.
1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
İRV, ALLAHA ANDI VERİRƏM
BU GÖRÜNÜR
1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
SƏNİN OLDUĞUN EYNİ BAXT
BURADA 20 İL ƏVVƏL.
1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
Yaxsi, VERIN
1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
O BİR PARÇASI
DURBUNLAR ORTADA.
1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
OH, YEAH.
1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
HEY, FRANK,
BUNLAR GÖZƏLDİR.
1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
HƏR ŞEY GÖZƏLDİR.
1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
SATMAQ İSTƏYİR.
SİZ NƏ DÜŞÜNÜRÜN?
1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9 BAKS.
1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
IRV, GƏL!
1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
MƏN SƏNƏ 10 PULSUZ YÜKLƏMƏLİYƏM.
1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
YOX.
1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
YOX, YOX.
1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
MAKYAJ EDİN
FƏRQ.
1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
ONLARDAN BİRİNİ MƏNƏ VERİN
LOTEREYA BILETLƏRİ.
1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
GÖZƏL.
1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
SƏN ANLADIN, FRANKİ.
1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
SƏN ANLADIN.
1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
HƏR ŞEY BİR İŞDİR
BU ADAM İLƏ.
1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
SİZİN GÖZƏL CÜTLÜK VAR
DURBUNLAR VAR.
1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
HƏLİ, GÖZƏL.
1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
SƏN VAR.
1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
HƏR YAXŞI.
1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
1, 2, 3, 4, 5...
1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
BUGÜN, IRV!
GƏLİN!
1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
GƏL, IRV, HUH?
1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
GƏL, IRV!
1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
UNUTMAYIN
DURBUNLAR.
1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
GETMƏYƏM
ONLARI UNUTMAQ ÜÇÜN.
1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
MƏNƏ 9 DALQA XİÇ.
1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
HA HA HA HA!
1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
QOYUN
GƏLƏKDƏ.
1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
BU OLDU. DÜŞÜNDÜM
BELƏ PUL İSTİFİ OLDU
1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
ATAMA HEÇ DEYİLMİŞDİM
MƏN ALDIM.
1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
VƏ SONRA BAŞ OLDU.
1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
MƏN METRODA OLDUM
NOYABR AYINDA BİR ZAMAN.
1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
MÜQƏDDƏS BAX.
1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
MÜQƏDDƏS BAX.
Mən buna inanmıram.
1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
Mən buna inanmıram.
1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
MƏN FİNALİSTƏM
LOTEREYADA!
1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
BURADA! MƏN FİNALİSTƏM
LOTEREYADA!
1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
MƏN ZAZA ETMİRƏM!
MƏN ZAZA ETMİRƏM! BAX!
1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
GÖZLƏYİN, GÖZLƏYİN, GÖZLƏYİN,
BUNA BAXIN!
1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
BURADA! BİLET BURADA!
1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
MƏNİM VURDUM
6.2 MİLYON DOLLARA!
1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
$6,2 MİLYON!
1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
YAY!
YAY!
1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
ANA, VITO, SƏN HEÇ VAXT OLMAYACAKTIR
NƏ OLDUĞUNA İNAN!
1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
ANA, VİTO! ANA, ANA!
1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
MƏN FİNALİSTƏM
NEW YORK DÖVLƏT LOTEREYASINDA!
1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
CİDDİSİNİZ?
1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
BƏLİ! BURADA
Kağızda!
1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
Oh, FRANKIE!
1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[TELEFON ZƏNGLƏRİ]
1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
GÜLÜŞLƏR
KRİSTOFER KOLUMB!
1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
GÜLÜŞLƏR
RAYT QARDAŞLARI!
1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
GÜLÜŞLƏR
EINŞTEYNDƏ!
1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
ANA, ONLAR BELƏ
MƏNƏ GÜLÜDÜ.
1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
AMMA HEÇ KİM GEDİR
MƏNƏ GÜLÜMƏK ÜÇÜN
1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
Milad Arifəsindən SONRA
1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
ÇÜNKİ
MƏN FİNALİSTƏM
1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
Nyu-Yorkda
DÖVLƏT LOTEREYASI,
1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
VƏ MƏN QAZANACAQ
O 6,2 MİLYON dollar,
1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
VƏ MƏN GEDİRƏM
XƏRCLƏMƏK ÜÇÜN!
1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
VƏ BAL, BAL,
1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
SƏNİ ALacağam
GÖZƏL EV
1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
BÖYÜK ÇƏYNƏKLİ
MƏNİM ÜÇÜN.
1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
FRANKIE, NARAHAT ETMƏ
KARYERA HAQQINDA,
1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
SİZ OLACAQ DEYİL
HEÇ BİRİ OLUN.
1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
OXUYUN, UŞAQ.
CAVAB VER.
1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
TELEFONDA KİMDİR?
1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
BU MADELINEDIR.
1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
MADELINE! MADELINE!
1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
SƏNİ ALacağam
Paltaryuyan, quruducu,
1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
HƏR APARAT
HEÇ ÜMİD ETDİNİZ.
1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
SONRA--
1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
O HUSUSUNU AYIRMALIDIR.
1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
Şənlik!
1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
ŞƏRAB!
1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
VƏ SƏNİN HAQQINDA,
DETEKTİV PESCE?
1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
SİZİN ÜÇÜN NƏ ALA BİLƏRƏM?
1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
POP, səninlə danışa bilərəm?
1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
İNDİ DEYİL. MƏN XƏRCLƏMƏKLƏ MƏŞĞULAM
MƏNİM PUL BURADA.
1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
BAL, FRANKİYƏ DİNLƏ.
1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
Bəli, Körpə Oğlum,
MƏNİM ADIMI KİM DANIŞIR?
1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
BU DƏMƏKDİR
NÖQTƏ, POP.
1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
HƏ? BELƏ?
1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
İKİMİZ OLDUK
EYNİ ADI.
1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
BİLİRƏM. BU MƏNİM ADIMDIR.
MƏN SƏNƏ VERDİM.
1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
AMMA MƏNİM ADIMDIR
Kağızda.
1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
NƏYƏ ÇALIŞIRSINIZ
MƏNƏ DEYİRSİNİZ, FRANKİ?
1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
POP,
O MƏNİM BİLETİMDİR.
1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
NƏ DƏZƏDİRSİN
BİLETİNİZ?
1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
BİLİRƏM. BİLİRƏM.
1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
SƏN DÜŞÜNmürsən ki, GEDİRƏM
SİZİNLƏ PAYLAŞMAQ ÜÇÜN.
1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
BU BU,
SƏN ACIS PİÇƏK?
1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
O MƏNİM BİLETİMDİR. SƏNİ ALacağam
NƏ İSTƏYƏSİNİZ.
1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
SƏN QEYD EDİRSİN, UŞAQ.
SƏN TƏMİLİ BİR İTQİYANSAN.
1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
BİR DƏQİQƏYƏ,
SƏN MƏNİ GETİRDİN.
1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
SALAM!
1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
AHH.
1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
NƏ OLUR?
1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
BAL,
FRENKİNİN BİLETİDİR.
1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
Bəli, POP.
1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
MƏN İRVİNƏ GETDİM
ÇEK NƏĞDİ VERMƏK ÜÇÜN
1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
'BANKLARIN SƏBƏBİ
QAPANDI,
1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
VƏ O MƏNİ YARATDI
BİR ŞEY ALIN.
1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
BELƏ - BUNDAN ALIŞDIM
1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
DURBUNLAR
VƏ BİLET.
1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
SƏN MƏNƏ DEYİRSİN
BİR BİLET ALMISINIZ?
1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
8 MİLYON BİLET ALDIM
1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
OTURMAQ
YUXARA AYAQQABAQ QUTUSU,
1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
VƏ SƏN ALDIN
BİR BİLET.
1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
BƏLİ, POP,
1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
BİLİRSİNİZ, demək istəyirəm...
BAXTLIyam.
1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
GÖRƏ BİLƏRƏM
BİLET, FRANKIE?
1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
BƏLİ.
1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
SİZ QAZANACAQSINIZ
1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
BU BƏÇƏK
SAHİB ŞEY.
1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
BİLİRSİNİZ,
DEYİL Mİ?
1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
BƏLİ, POP,
BİLİRSİNİZ,
1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
MƏNİM NƏDİR
SİZİNDİR.
1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
Bəli, eynilə, FRANKIE.
1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
HEÇ BİR ŞEY ALMADIM.
1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
BİRDƏN HƏR KƏS
ƏN YAXŞI DOSTUM OLDU.
1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
TƏBRİK EDİRƏM.
1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
ÇOX TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.
1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪ NEÇƏ GÜN ♪
1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪ OLUBMU ♪
1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪ DOĞULDUĞUM GÜNDƏN ♪
1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪ NEÇƏ GÜN ♪
1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ ÖLƏCƏM... ♪
1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
O, BAXTLI BİR PİÇDİR.
1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
FRANKIE PESCE FİNALİSTDİR
DÖVLƏT LOTEREYASINDA.
1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
Frank:
HƏQİQƏTƏN GÜLÜNCÜ OLDU.
1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
MƏN 50 FİNALİSTDƏN 1-İ OLDUM.
1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
HƏR KİM KİMİ HAREKET EDİRDİ
MƏN ARTIQ ŞEYİ QAZANDIRAM.
1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
SİZ OLARAQ MACİ EDİRSİNİZ
AT 50 1Ə GEDİR?
1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
ETMƏZƏM.
1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
AMMA DOSTLARIM
MƏNƏ MƏCƏR OYURDULAR.
1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
ZIPPAS AMİN OLDU
MƏN HƏR ŞEY EDƏ BİLƏRƏM.
1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
BELƏ BİZİ YÜKSƏRDİ
TUT KÜÇƏSİNƏ
1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
BU ƏSAS BÖYÜK
Qumar OYUNLARI
1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
GÖRƏ BİLƏRƏM
ZAR ATIN.
1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ NİYƏ ♪ SÖYLE
1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ O, QƏRİBDİR
QƏRİBƏ YERDƏ ♪
1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ SADƏCƏ BİR QƏRİB
QƏRİBƏ YERDƏ ♪
1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ NİYƏ ♪ SÖYLE
1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ O, QƏRİBDİR
QƏRİBƏ YERDƏ ♪
1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ O, QƏRİBDİR
QƏRİBƏ YERDƏ ♪
1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
ADANI ATIN
ZAR.
1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
GET, GED, GED.
1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
BU ÇOX SÜRƏTLİDİR,
Körpə.
1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
ORTAMLARINIZI YERİNİZƏ EDİN!
1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180 AZN.
1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
A 9!
1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
Özünü necə hiss edirsən?
1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
Mən özümü kinetik hiss edirəm.
1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
KİNETİK. MƏN O SÖZÜ SEVİRƏM.
MƏN O SÖZÜ SEVİRƏM.
1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
HƏR YAXŞI. BİZ
ONLARA GÖSTƏRƏCƏK.
1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 GƏLİR.
ORTAMLARINIZI YERİNİZƏ EDİN.
1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
100 DEYİR SİZ YOXDUR
BUNU EDİN 9.
1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
GƏLİN.
1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
HƏR YAXŞI.
1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
A 4!
1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
HƏR ŞEYDİR.
YAXŞIDIR.
1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
GƏLİN CİNƏDƏK
YENƏDƏN.
1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
400 ON 9.
1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
GƏL,
FRANKIE OĞLAN.
1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
PULLARI ALIN,
Körpə.
1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
PULLARINI ALIN.
1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
GƏLİN! GƏLİN!
1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
HEY, HEY, HEY.
1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
O LOUI TUCCI DEYİL
ORADA?
1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
ONU incitmə,
FRANKIE.
1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
ONUN ÖZÜNÜ VAR
JERSEYDƏ QƏBRARLIQ.
1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
ONDA SƏNİN BOĞAZINI KESƏCƏK
SONRA CALZONE ÜÇÜN ÇIXIN.
1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
ONUN VAXTINI VERMİR, ADAM.
1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
HƏ, SƏKİN ONU.
MƏNİM DE DOSTLARIM VAR.
1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
HEY, NECƏSİNİZ?
1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
ZƏR YÜKLƏ
OLACAQ?
1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
BU UŞAQLA NƏ VAR?
O, İFLİÇ OLUB?
1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
NƏ, SƏNDİRİRSİN
SÖNDÜR? GEDƏK!
1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
İNDİ RAHATLAYIN,
FRANKIE.
1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
SİZ EDƏ BİLƏRSİNİZ.
SİZ EDƏ BİLƏRSİNİZ.
1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
HƏR YAXŞI.
GƏLİN.
1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
HO!
1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
A 9!
1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
BƏLİ!
1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
BURADA!
1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
ONA SÜRÜŞ VERİN.
1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
KİMSİNDƏ VAR
HƏR BRIASCI?
1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
SAHİB S.I.
1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
BAXIN,
KÖY OĞLAN.
1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
SONRA BELƏ OLDU.
1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
TARİX YAZDIM.
1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
MƏN EDƏCƏKDİM
BİR ŞEY
1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
HEÇ KİM GÖRMƏMİŞDİR
HƏR YERDƏ.
1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
İNANILMAZ.
BUNU GÖRÜSÜNÜZÜ?
1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
FRANKIE, BA--
1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
GÖRÜN O lənətəgəlməz uşağı
BURADA.
1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
BALTA VER, DOĞRAMAcam
SƏNİN ƏLLƏRİNİ KESİN.
1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
GƏLİN.
BU SADECE OYUNDUR.
1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
O HƏQİQƏTƏN ƏHVİLDİ.
1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
NƏYƏ BAXIRSINIZ?
1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
NƏ DÜŞÜNÜRSƏN
BU ZARAFIQDIR?
1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
HEY!
1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
Mən sadəcə
ZAR OYNAMAQ.
1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
GƏLİN.
1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
BURA GƏL,
SƏN XORUZ.
1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
GƏLİN!
1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
BURA GƏL!
1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
SAHİB ÇANTA.
1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
HEY! HEY!
BURAYA QAYITIN!
1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
SABAHINIZ XEYIR DEYIN
VİNİYƏ, ATA.
1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
HA HA HA.
1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
SİZ BUNU DÜŞÜNÜRÜZ
BÖYÜK ZARAFAT, DEYİL?
1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
NƏ?
1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
ASILMAQ
MOB OĞLANLARI İLƏ
1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
VƏ ZAR ATMAK, HUH?
1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
SƏN NƏ CƏHƏNNƏM
HAQQINDA DANIŞIRIZ?
1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
SƏN ƏFSANƏSƏN
TUT KÜÇƏSİNDƏ.
1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
Frenki Balığın Uşağı,
QIZIL QOLLU İNSAN...
1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
BİLİRSİNİZ, QIZIL QOL
VƏ ONUN GÖTÜNÜ BAŞINA.
1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
DAVAM EDİN.
NƏ OLDUĞUNA BAXIN.
1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
SADECE RAHATLAYIN, YAXŞI?
1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
ƏYLƏNİRƏM.
1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
BU SADƏCƏ ƏLAVƏ EDİR.
1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
OK, SONNY, OK.
1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
ÖZÜNÜZÜ ÖLDÜRMƏYİN
ÇİZİMDƏN ƏVVƏL.
1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
SONRA SİZ EDƏ BİLƏRSİNİZ
NƏ İSTƏYƏSİNİZ.
1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
ƏLA. TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.
1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
Cəhənnəm NƏDİR
BURADA BU KOKU?
1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
Köhnə idman zalı kimi qoxuyur
İdman ayaqqabısı və ya bir şey.
1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
PİZZADIR.
1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
BU YOXDUR
BƏYƏNMƏK
1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
PİZZA YOXDUR
MƏN HEÇ GÖRÜMÜM, POP.
1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
Sadəcə sus
VƏ BİR DİLİM OLSUN.
1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
BUNU ETDİN?
1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
MƏN ETDİM? GÖRÜSÜNmü
ANAN BURADA?
1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
HƏ, MƏN BUNU ETDİM.
1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
MƏNƏ BİR DOLLAR BAŞA ÇIXDI
$1.00 QAZANMAQ ÜÇÜN.
1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
SƏNİN ALDIĞIN BAXIŞ...
1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7 USD.
1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
BİR PARÇA VAR.
GƏLİN.
1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
BİR PARÇA VAR.
1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
XƏMİR BİR AZ ÇƏTİNDİR.
1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
NƏ YAXŞI?
NƏ MƏSƏLƏDİR?
1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
POP, POP, ALIRSINIZ
KOREYADA YAXŞI PİZZA.
1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
BUNU KİM ETDİ,
Mişelin?
1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
BAQAĞA QOYUN
VƏ EHTİYAT OLARAQ İSTİFADƏ EDİN.
1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
GEDİRƏM
YATAĞA QAYITMAQ.
1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
BU ƏN PİS PİZZADIR
1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
MƏN HEÇ OLDUM
HƏYATIMDA.
1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
TƏK ÜZV
AİLƏMİZİN
1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
QEYD ETMEK
ATAMIN PİZZASI
1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
VİNNI OLDU.
1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
AÇIQ OLSUN, ATAMINDIR
BÖYÜK ADAM DEYİL
1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
EVİN ƏTRAFINDA OTURMAQ
NORMAL İNSAN KİMİ.
1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
Sıxıntı
ONU DƏLİ EDİRDİ.
1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
VƏ UNUTMAYIN,
Boş Ağıl
1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
ŞEYTANINDIR
OYUN MEYDANI,
1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
VƏ ATAMIN İŞİNDƏ,
1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
OLMAQ İDDİ
ƏYLƏNCƏ PARKI.
1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
HEY.
1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
Cəhənnəm HARADA
SİZ ÜÇÜNÜZ GEDİRSİNİZ, HU?
1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
BOWLİNQ KEÇİRİK.
1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
BU DOĞRU.
BOWLİNQ.
1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
BOWLING, HU?
1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
SİZ BOWLİNQ OLMAYINIZ
MƏSİH ÇİKAQODAN GETDİYİNDƏN.
1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
YAXŞI, BƏLKƏ
BOWLİNQ KEÇƏCƏK
1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
VƏ BƏLKƏ BİZ
BOWLİNQ KEÇMƏYƏCƏK.
1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
BƏLKƏ EDƏRƏK
BAŞQA BİR ŞEY.
1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
AMMA MƏN DÜŞÜNDÜM
YAXŞI OLACAQ
1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
ATA ÜÇÜN
AXŞAMI KEÇİRMƏK ÜÇÜN
1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
OĞULLARI İLƏ.
1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
BİR PROBLEM VAR
BUNUNLA?
1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
SƏN
ÇOX DOLU.
1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
AH, FACCIA DUE...
1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
MƏN BİLMİRƏM.
1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
Frank: ATAM İŞDƏN İLƏ,
1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
PUL VƏZİYYƏTİMİZ
GƏTƏN VƏ PİS OLDU.
1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
ÜÇLƏRİMİZ QƏRAR VERDİK
T-BIRDDAN QURTULMAQ ÜÇÜN
1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
SIĞORTA PULLARI ÜÇÜN.
1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
FRANKIE, FRANKIE.
1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
NƏ?
1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
BİR DƏQİQƏ GÖZLƏYİN.
ORADA DAYIN.
1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
SƏN NƏSİN
HAQQINDA DANIŞIR?
1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
ORADA DAYIN.
1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
DÖNÜN.
GƏLİN.
1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
DÖNÜN.
1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
GƏL EVƏ GEDƏK.
1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
MAŞINI TAPDILAR
TAM TEMİZ,
1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
ZƏRƏNDƏN İSTİSNA
ATAM ETDİ,
1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
YALNIZ YERDƏ QALDIĞIMIZ YERDƏ
BRONXDA.
1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
BAXIN VAXTLARI VAR
1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
İSTƏMƏDƏN ZAMAN
ŞƏXTLİ OLMAK,
1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
AMMA O BAXTLI ULDUZ DAVAM EDİR
NƏ OLMASA PARLAYIR.
1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
BOWLING, HU?
1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪ ƏN YAXŞI ŞEYLƏR
HƏYATDA PULSUZDUR ♪
1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ AMMA ONLARI VERƏ BİLƏRSİNİZ
QUŞLARA VƏ ARILARA ♪
1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
MƏSƏLƏLƏRİ DAHA PİTİ ETMEK ÜÇÜN,
1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
BİZDƏ 500 DOLLAR ENDİRİMİ VAR
MAŞINDA.
1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
SINAN ŞÜŞƏK
QİYMƏTİ 380 USD
1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
VƏ 40 TOW ÜÇÜN.
1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
İNDİ OLDUK
420 USD ÖDƏMƏK ÜÇÜN
1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
MAŞINI GERİ ALMAQ ÜÇÜN
ŞEKİLDE OLDU.
1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
BİZ DEYİRİK...
BİZ DEYİRİK...
1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
420 dollarımız yoxdur!
1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
YAXŞI, SIĞORTA
ŞİRKƏTLƏR
1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
BİZNESƏ DEYİL
ALINACAQ
1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
Axmaq Axmaqlar TARAFINDAN
SİZİN KİMİ OĞLANLAR.
1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
OH, HƏ? HƏ?
İDİOTLAR, HU?
1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
MAŞIN HƏQİQƏTƏ OLUB
BOWLIN 'Xiyabanında OĞUR OLUN.
1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
İSTƏMİRƏM
YENİDƏN DAXİL OLMAQ ÜÇÜN.
1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
BƏLİ, KİMİ
MƏNİM 5'2" VƏ SARIŞINIM.
1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
MAŞIN YOXDUR
OĞURLAMAQ
1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
ÇÜNKİ
ADI ALTINDA.
1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
SİZ ONU İLƏ TANIYIRSINIZ
O BAXTLI LƏNƏT,
1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
YOX TAPACAQLAR
BUNU HARADA GİZLƏDİRƏK.
1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
BU
BÜTÜN GÜNAH SİZİN.
1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
BİLİRSİNİZ NƏ?
SƏN BAXTINDAN DOLUSUN.
1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
Mən bok doluyam?
1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
İNDİ HARA GEDİRSİN?
1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
MƏNİM BİR ŞEY ALDIM
ETMƏLİYƏM, HƏMİDİ?
1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
MƏN ƏMİM oğlu LEONU ZİYAFƏT ETDİM
BUDD LAKE, Nyu-Cersi.
1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
BİZ BİRLİKDƏ ANLAŞDIQ
MAŞINI BOŞALTMA YOLU.
1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
ŞİR, sən iyli əxlaqsız,
BURADA GƏL.
1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
ŞİR! NƏ MƏSƏLƏDİR
SİZİNLE?
1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
SİZ BİLİRSİNİZ, BU ƏŞYALAR
Həqiqətən işləyir.
1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
UNUTUN BU BAXIŞI.
BURA GƏL.
1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
İcazə verin
SİZDƏN BİR ŞEY İSTƏK.
1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
♪ PUL ♪
1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪ BU
NƏ İSTƏYİRƏM ♪
1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ ÇOX PUL ♪
1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
ORADA GİRİN!
1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪ BU
NƏ İSTƏYİRƏM ♪
1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
30 GÜN SONRA BİZƏ DEYİLDİ
SIĞORTA ŞİRKƏTİNƏ GƏTMƏK ÜÇÜN
1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
ÇEKİ ALMAQ ÜÇÜN.
1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
AY GƏLİB KEÇİB
VƏ MAŞINI HEÇ KİM TAPMADI...
1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
ƏMİN OLDUĞUM KİMİ
BELƏ OLACAQ.
1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
GƏLİN 3 KİMİ GÖRÜNMƏYƏK
ORADA QABONLAR GEDİR.
1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
KİM DEYİR BİZ BAXIYIQ
QABUNLAR KİMİ?
1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
BİZ AİLƏYƏ BAXIRIQ
ÇEK ALACAQ.
1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
PAKET KİMİ GÖRÜNÜR
VƏHŞİ İTLƏRİN...
1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
BİZ BENZİ GÖRÜNÜRÜZ.
ÖZÜM GİRİRƏM.
1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
BURADA GÖZLƏYİN.
1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
SİZ BİZİ İSTƏMİRSİNİZ
GƏLMƏK?
1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
FRANKIE, ONA SÖYLƏ
NƏ DEDİM.
1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
ÜZÜR EDİRƏM, Cənab. PESCE,
AMMA GÖRÜNÜR
1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
KİMSE TAPILMADI
OĞLUNUZUN MAŞINI.
1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
AH, ÇOX PİSDİR.
1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
BİLİRSİNİZ,
OĞLUM FRANKİ...
1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
O XƏSTƏ OLUB
BÜTÜN AY ÜÇÜN.
1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
SƏN BİLİRSİN NƏ
O MƏNƏ DEYİR?
1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
O DEYİR: “ATAM,
MAŞINIMI İTİRİRƏM
1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
İTİRMƏK KİMİDİR
QARDAŞIM."
1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
UŞAĞINI DEYƏMƏK
ÜRƏYİ KIRILMIŞ.
1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
GEE, BİLİRSİNİZ,
1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
Özümü Dəhşətli hiss edirəm
BU HAQQINDA.
1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
DİNLEYİN...
1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
İcazə verin YAPMAM
DAHA BİR TELEFON ZƏNGİ.
1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
OH, NO, NO...
1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
BƏLKƏ
BƏZƏ BƏXTLİ OLACAQ.
1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
BƏLİ. salam,
BU LÜSİ SİLSDİR.
1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
MƏRAFƏ EDİRDİM
HƏR ŞEY VAR
1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
YENİ QAPALI, UH...
1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
"102169."
1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
TƏŞƏKKÜRLƏR.
1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
YOXLAYIRLAR.
1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
BƏLİ.
1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
NƏ?
1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
FİL SƏMİSİ QIZIL DUMANI?
1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
UH, NO, NO. AQUA VELVA.
1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
OH, YOX.
1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
MAŞIN. BU
FİL SƏMİSİ QIZIL DUMANI,
1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
FORD THUNDERBIRD,
1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
LİSENZON NÖVCƏLƏRİ
"MY YOLUM"?
1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
BƏLİ. BELƏ.
1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.
1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.
1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
DƏYƏ, TAPABLAR
OĞLUNUZUN MAŞINI
1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
HƏFTƏ SONU İÇİNDƏ
BUDD LAKE, Nyu-Cersi.
1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
BU ƏLAQƏDİ DEYİL Mİ?
MƏN YOXLADIĞIMA ÇOX SEVİNİRƏM.
1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
BUDD LAKE, Nyu-Cersi?
1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
BUDD GÖLÜ.
1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
...SÖZLƏRİN MƏNİ.
AVTOMAT, MY ASS.
1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
BUDD LAKE, Nyu-Cersi?
SƏN DƏLİSİN?
1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
NƏ Cəhənnəm
HAQQINDA DANIŞIRSINIZ?
1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
MAŞINI TAPDILAR
1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
BUDD LAKE GÖLÜNDƏ,
NEW JERSEY!
1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
NƏ TƏSADÜFƏDİR.
BİZİM AİLƏMİZ VAR.
1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
DÜŞÜNmürəm
SIĞORTA ŞİRKƏTİNİN
1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
BUNU BİRƏ QOYACAQ.
KİMLE GEDİRSİN
1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
SİZİN AMIZINIZ LEO,
O lanet axmaq?
1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
SƏN, GƏL!
MASHINI SÜR!
1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
MASHINI SÜR!
1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
KESİN SƏZİNİ,
HƏR YAXŞI?
1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
Maşına min!
1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
ALIRAM
MAŞINDA.
1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
Frank: SATIŞI BAXIŞDIM
MASHIN AMIMIZIM LEO.
1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
SATIŞDAN 2 GÜN SONRA,
OĞURLANDI.
1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
AMMA O PUL
UZUN DÖMƏDİ.
1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
İNDİ BİZ VURDUK
QAYA ALTINDA.
1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
FRANKIE,
AÇARLARI VERİN.
1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
GƏLİN, MAŞININ AÇARLARI.
AÇARLARI VERİN.
1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
MƏN ÇIXMALIDIM.
1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
AÇARLARI VERİN.
ONLARA LAZIMDIR.
1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
GEDİRƏM
BAĞA.
1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
GƏLİN.
GƏLİN.
1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
GƏLİN. GƏLİN.
GƏLİN. GƏLİN.
1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
PUL VAR?
NƏ?!
1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
PULUN VAR?
Mənə bir az pul lazımdır.
1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
ATA, İNDİ YOX.
1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
FRANKIE, BAX.
MƏN BURADA YAXŞIyam.
1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
SİZİN NƏYİNİZ VAR?
1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
400 dollarım var.
1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
GED ALIN.
1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
YOX, ATA. NƏ ÜÇÜN?
1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
FRANKIE, anladım
BU GECE BIR HESSI...
1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
MƏNİM BİR HUSUS VAR
1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
Kİ, İTİRƏ BİLMƏYƏM
BU GECE DÖYÜŞÜŞÜ.
1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
XAHİŞ EDİN.
SƏN MƏNİM PARTNORUMSAN.
1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
BİZ TƏRƏFDAŞ OLACAQ.
1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
YENƏ DEYİL, ATA.
1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
İLK DƏFƏDİR
PUL İSTEYİRƏM...
1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
HƏR YAXŞI. GEDİRƏM
PUL ALMAQ ÜÇÜN.
1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
HƏR YAXŞI. TƏLƏSİN.
1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
GƏLİN.
1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
Əlbəttə,
MƏN ONA PULU ALDIM.
1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
FRANKIE, BU
GÖY CORABDA
1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
SOL TARAFDA
SÜRMECİNİN.
1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
İNANIRSIN YA DA İNA
1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
ATAM ƏSLİNDƏ
MÜBARİZƏDƏ QAZANDI.
1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
ONA GÖRƏ MƏN KLUBA GEÇDİM
1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
ƏVVƏL ONU DURDURMAK ÜÇÜN
DAHA ZƏRƏR ETDİ.
1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
AMMA FİLLİ ATAM DEDİ
PULLARINI İKİ qat artırdı,
1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
800 USD ALDI
BUNU AT ÜZƏRİNƏ QOYUN.
1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
1100-Ə QƏDƏR ALDI
1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
VƏ UÇUŞDU
CƏHƏNNƏMDƏN ÇIXAN YARASA KİMİ
1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
JOHNNY TORT İLƏ
VƏ JOE NÖMRƏLƏRİ,
1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
HAQQINDA BİR ŞEY DEYİLƏK
YONKERS RACEWAYA GEDİRƏK.
1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
SİZ NƏ EDİRSİNİZ?
1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
SƏNİ GÖZLƏYİRƏM.
1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
ANAN AYAQDIR?
1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
BƏLİ. O QALXIR.
1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
AH, MƏSİH. MƏN
BURDAN GELMEK.
1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
HEY, NƏ OLDU?
1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
400 itirdim.
1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
YAXŞI.
1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
YAXŞI. MƏN OLDUM
HƏQİQƏTƏN NARAHAT OLUR.
1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
DİNLE, POP.
1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
NİYƏ MƏNİ TUTMAMA İCAZƏ VERMİRSİN
PULUN QALANI?
1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
PUL YOXDUR, FRANK.
1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
DÜŞÜNDÜM SƏN DEDİ
400 İTİRDİN.
1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
SAĞ. İTİRDİM
400 BAKS.
1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
SİZİN 1100 OLDU
SİZ KLUBDAN AYRILDINIZDA.
1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
BƏLİ, ETDİM.
1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
BU DEMƏKDİRSİNİZ
İNDİ SİZƏ 700 VERMİŞDİR.
1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
YOX. Məndə YOXDUR
İNDİ BAXIN MƏNƏ.
1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
400 NECƏ İTİRƏ BİLƏRSİNİZ
1100-DƏN
1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
VƏ HEÇ BİR ŞEY YOXDUR
İNDİ SƏNDƏ?
1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
400 BAKTA İTİRDİM
SƏN MƏNƏ VERDİN.
1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
SİZ 1100 dollar itirdiniz?
1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
YOX. 400 İTİRDİM
SƏN MƏNƏ VERDİN.
1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
SONRA HARADA
DİGƏR 700?
1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
GETDİ.
1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
SƏN HAMISINI İTİRDİN.
1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
YOX.
1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
BƏLİ.
1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
TEXNİKİ.
1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
TEXNİKİ?
1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
NƏ "TEXNİKİ"?
1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
SİZİN 1100 OLDU
VƏ İNDİ SƏNİN SƏNİN YOXDUR!
1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
BU DEMƏKDİR
1100 İTİRDİNİZ!
1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
MƏN SAYMIR
DİGƏR 700.
1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
OH, SƏN BUNU SAYMIRSIN.
O PUL REAL DEYİL?
1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
YAXŞI YOXDUR?
1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
İPOTEKANI ÖDƏMİR,
QAZ, ELEKTRİK.
1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
BAX, MƏN BUNU SAYMIR
ÇÜNKİ ONLARIN PULLARIDIR.
1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
GÖRÜSÜNÜZÜ MƏN QUMAR OYNADIM
PULLARI İLƏ.
1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
SƏNİN 400 İTİRDİM,
1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
AMMA ONLARIN PULLARI
ONLARIN PULLARIDIR.
1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
SİZİNONLARIN PULLARI VAR
Cibinizdə, DEYİL?
1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
FRANKIE...
1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
Mən bayırdayam
LƏHMƏT İŞİN!
1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
NƏ Cəhənnəm
MƏNDƏN İSTƏYİRSİNİZ?
1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
ƏLAVƏ, NƏ Cəhənnəm
SİZ NARAHAT EDİRSİNİZ?
1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
SƏN GEDİRSİN
LOTEREYADA QAZANMAQ ÜÇÜN
1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
VƏ SONRA YAXŞIN
KÜÇƏDƏ
1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
VƏ QƏRBƏK OLUN
ÖMÜRÜNÜZÜN SONUNDA!
1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
SİZ NECƏ BİLİRSİNİZ
MƏN O LOTEREYADA UDUCAĞIM?
1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
ETMƏSƏM BELƏ, BELƏ
PLANLARIMA DAXİL DEYİL
1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
MƏN ƏLAQƏ ETMƏYƏCƏM
BİR KÜÇƏ KÜŞƏSİNDƏ.
1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
MƏN EDƏCƏYƏM
HƏYATIMLA BİR ŞEY.
1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
HƏ? HƏ, NƏ KİMİ?
1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
MƏN BİLMİRƏM,
1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
AMMA GEDİRƏM
REAL HƏYAT ALMAQ ÜÇÜN.
1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
VƏ MƏN NƏYƏM?
1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
SAHİB
Cizgi film personajı?
1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
OH, SHIT.
1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[Qələm]
1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
F-FRANK.
1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
FRANK.
1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
MƏN NƏ ÜZRƏ
SİZƏ ETDİM.
1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
SƏN MƏNİ DİNLƏSİN,
FRANK PESCE.
1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
MƏNİ YAXŞI DİNLƏ,
HUH?
1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
İSTƏMİRƏM
BU BAXIŞI EŞİTMEK ÜÇÜN.
1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
SADECE ÖLMƏYİN
MƏNƏ, SƏN PİÇƏK.
1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
HAMISI BUNDUR. İNDİ DEYİL.
1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
MA, rahat ol.
1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
SƏN GETMƏSİN
HEÇ YERDƏ.
1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
SƏN GEDİRSİN
YAXŞI OLMAQ ÜÇÜN.
1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
SƏN GEDİRSİN
EVƏ GƏLMƏK.
1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
EV İSTƏYİRƏM
1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
ONLARDAN QOXUMAQ
ÇÜRÜK PİZZALAR
1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
SİZ EDİRSİNİZ.
1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
GÖRMƏYİNİ İSTƏYİRƏM
OĞLUN FRANKİ
1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
SADƏCƏ BİR ŞEY EDİN
HƏYATINDAN ÇIXDI.
1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[ZƏif] SİZ DÜŞÜNÜRSƏNMƏSİNİZ
MƏN 106-YA QƏDƏR YAŞAMAQ İSTƏYİRƏM?
1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
MƏN ZAZA ETMİRƏM,
FRANK.
1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
Mən zarafat etmirəm.
1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
sən və mən,
BİZ MÜQAVİLƏ ETDİK.
1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
BİZ VƏD VERDİK
BİR-BİRİNƏ
1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
BİRLİKDƏ YAŞAMAQ
XOŞBƏXT OLSUN.
1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
ANTOINETTE?
1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
NƏ?
1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
BURA GƏL.
1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
BURA GƏL.
1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[pıçıldayan]
1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
O NƏ DEDİ, ANA?
1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
O DEDİ: "SAXLA
ÇƏMƏNDƏN YÜKSƏN pişik."
1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
HEY, POPS.
1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
DİQQƏTLİ OLUN
ONUNLA, FRANK.
1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
SİZ HAZIRSINIZ?
1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
O YAXŞI GÖRÜNÜR,
DEYİL Mİ?
1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
Frank: O DEDİ
BİZ ONUN ÇƏMƏNİNİ DAHA ETDİK
1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
O GETƏNDƏ.
1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
O ZAMAN BİLDİM
O HƏR YAXŞI idi.
1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
O, QAYIDI
HƏR KƏSİNİ DƏHŞƏT ETMƏK.
1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
İLKİNƏ GETİRDİM
MEVCUT İŞ TAPA BİLƏRƏM.
1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
VƏ MƏN BİRİNİ ALDIM
1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
SHELDON OYUNCAQLARINDA
SATIŞ NÜMAYƏNDƏSİ KİMİ.
1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
DİNLƏYİN, MƏN DƏNDİR
SHELDON OYUNCAQ ŞİRKƏTİ.
1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
MƏN ƏN BÖYÜKLƏRİNİ ALMIŞIM
AZ ELEKTRİK MAŞINLAR
1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
SİZ HEÇ GÖRMƏSİNİZ.
BU ELEKTRİKLİ MAŞINLAR,
1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
ONLAR İNANILMAZDIR.
UŞAQLAR DELİLƏCƏK.
1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
20, 30 SİFARİŞ VERMƏLİSİNİZ
ÇÜNKİ İLK GÜN...
1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
BANG! ÇIXDILAR
QAPI. MEN CIDDIYAM.
1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
MƏN SƏNƏ ZAFA DEYİLƏM.
SİZ NEÇƏ İSTƏYƏRdiniz?
1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ ÇOX YAXŞI GÖRÜNƏCƏKSİNİZ
SEVİN OLACAQSINIZ ♪
1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
♪ GÜLÜŞMƏYƏ QƏRAR VERDİN ♪
1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ SEÇİN
XOŞ BAXIŞ... ♪
1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
ƏN YAXŞI İŞ OLDU
HƏLƏ ETMİŞDİM.
1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
HATTA SİFARİŞ VERMƏYƏ İCAZƏ VERİRLƏR
ŞİRKƏT MAŞINI.
1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪ XOŞBƏXT TƏLƏBƏ ♪
1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[HORN HONKS]
1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
BU NƏDİR?
1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
YENİ MASHINIMDIR.
1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
BƏLİ, AĞ
AĞ VİNİL ÜST?
1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
ŞİRKƏT MAŞININDIR.
1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
ÖZÜNÜZ ÜÇÜN MAŞIN SİFARİŞ EDİRSİNİZ,
SİZ DOĞRU RƏNGİ ALIRSINIZ.
1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
MƏN VƏ SƏN ŞƏRTƏNDİRİK,
SİZ FİL SƏMİSİ QIZIL DUMANI ALIRSINIZ.
1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
NİYƏ BUDD GÖLÜNƏ GÖTÜRMƏSİN
VƏ BUNU ƏMİSİNİZİN ŞİRİNƏ GÖSTƏRSİNİZ?
1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
ONA GƏLƏMƏDİYİNİZ MAŞINI GÖSTƏRİN
İLK DƏFƏ ALDIM.
1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
BU MAŞIN OLMASIN YAXŞI
MƏNİM SİHƏT ADI ALTINDA
1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
SIĞORTA İLƏ,
SİZƏ XƏBƏRDARLIQ EDİRƏM.
1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
HEY, VITO...
1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
YAXŞI GÖRÜNÜR, DEYİL?
1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
BURA GƏL
VƏ DE DEY, SƏNDƏ.
1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
SƏNƏ VERƏCƏM
"YAXŞI GÖRÜNÜR."
1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
BURA GƏL.
1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
SONRA TƏQMİN BİR HƏFTƏ ƏVVƏL
1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
JIMMY VITELLO
BİR OĞLAN OLDUĞUNU DEDİ
1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
REAL KİM MARAQLIDIR
MƏNİMLE GÖRÜŞDƏ.
1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
BÜTÜN JIMMY MƏNƏ DEYƏCƏKDİ
1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
BUNUN İŞİ VARDI
LOTEREYA BİLETİM İLƏ.
1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
HEY, PESCE!
1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
MAŞINA MÜŞÜR.
1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
GEDİRƏM.
GEDİRƏM.
1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
GİRİN.
1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
BRR.
1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
HA HA HA HA.
1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
SİZ?
1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
BƏLİ. NİYƏ,
1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
NƏ YAXŞI
MƏNİMLE?
1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
YAXŞI, heç bir şey. Mən demək istəyirəm...
1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
SON DƏFƏ BAXIŞIB
SƏN MƏNİ ÖLDÜRMƏK İSTƏDİN.
1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
NAW. BU OLDU
YALNIZ O GECƏ.
1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
ÇOX OĞLANLAR
ÖLDÜR
1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
ÇÜNKİ İNSANLAR
PİS ƏHVİLLİDİR.
1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
SƏN ƏFSANƏSAN
TUT KÜÇƏSİNDƏ,
1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
BUNU BİLİRSİNİZ?
1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
SƏN O GECƏ NƏ ETDİN
ONLARLA ZAR
1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
VƏ HƏR ŞEY
BAŞQA ŞƏXSLİ
1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
BU
SƏNƏ OLUR.
1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
LOTEREYA ALDI
BİLET SİZDƏDİR?
1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
BƏLİ. NİYƏ?
1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
MƏNƏ MARAQLANA BİLƏ BİLƏR
ALIŞDA.
1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
YAXŞI, YOXDUR
SATILIR, BİLİRSİNİZ?
1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
10.000 ÜÇÜN?
1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
SİZ İSTƏYİRSİNİZ
MƏNƏ 10 GRAND VERSİN?
1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
BU DEYİL
MƏN NƏ DEDİM?
1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
SÖZ SİZ VAR
BU ŞEYƏ BİR ATIŞ
1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
UĞURLARINIZ İLƏ
VƏ HAMISI.
1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
BƏLKƏ EDİRSİNİZ
VƏ BƏLKƏ YOXDUR
1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
AMMA SATMAQ İSTƏYƏSİNİZ
VƏ DOĞRU ŞEYİ EDİN
1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
VƏ SAXLA
AİLƏDƏ,
1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
UNUTMAYIN, MƏN SƏNİNYƏYƏM
VƏ sən mənimləsən,
1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
VƏ HƏR KƏSİN
BİZİMLE, CAPISCE?
1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
HEY, 2 DƏQİQƏ
MƏN SİZLƏRİ TANIYıram
1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
VƏ ARTIQ
AİLƏDƏYƏM.
1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
YAXŞI, SƏNDƏ
BUNU DÜŞÜNÜN.
1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
BU ŞEYLƏR
1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
YOLU VAR
İŞLƏMƏKDƏN,
1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
VƏ MƏN
ASAN TAPA.
1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
MƏN AÇIM.
SİZ ACINIZ?
1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
HƏ, MƏN AÇIRAM.
AÇINIZ?
1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
MÜTLƏQ.
MƏN AÇIM.
1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
MƏN də.
Mən həqiqətən acam.
1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
SIKIN
BURDAN.
1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
FRANKIE!
1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
FRANKIE!
1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
FRANKIE, GƏL,
OYAN. FRANKIE!
1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
NƏ?
1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
OYANIN.
NƏ?!
1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
Mən həqiqətən DÜŞÜNÜRƏM
BU DƏFƏ BAĞLADI.
1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
OH, YOX!
GET BURADAN!
1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
BU Səhər DEYİL.
1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[ZÜZLƏYƏN]
1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
YAXŞI DEYİL Mİ,
SİZ BURADA NƏ EDİRSİNİZ...
1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
EVDƏ QALMAQ,
1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
UZAQDA
BU MOB OĞLANLAR
1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
VƏ HAMISI
O HANGOUTLAR?
1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
İZLƏYİN, MƏBLƏĞİ ALACAQSINIZ
BİR ŞEYƏ.
1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
BURNUNUZU SALDIRIRSINIZ
DAŞDAŞINA,
1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
VƏ SƏN
DAHA YAXŞI EDƏCƏK
1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
O polisdən
YUXARA.
1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
MƏN SƏNİN DANIŞDIĞINI HEÇ EŞİTMİŞMƏM
ƏVVƏL BU KİMİ, POP.
1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
BƏZƏN OLUR
BU BEZİ BİR ŞEY
1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
GÖZLƏRİNİ AÇMAK ÜÇÜN.
1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
FRANKIE, MƏN İSTƏYİRƏM
SİZƏ SUAL VERİN...
1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
SƏN QAZANANDA
LOTEREYA,
1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
SƏN YOXDUR
BUNDAN BƏHANƏ KİMİ İSTİFADƏ EDİN
1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
GÖTÜNÜZÜZƏ OTURMAK,
SƏN?
1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
SƏNƏ DEYƏCƏM
NƏ ETMƏK İSTƏYİRƏM.
1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
NƏ?
1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
GÜLMƏ,
HƏR YAXŞI?
1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
GETMƏYƏM
GÜLMƏK.
1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
DÜŞÜNÜRƏM GEDİRƏM
KOLLECƏ GİTMƏK.
1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
BUNA NECƏ?
1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
KOLLEC MƏZUNU
AİLƏDƏ.
1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
SƏN BİLƏRDİN
HƏKİM OLUN.
1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
NİYƏ QOYMURSUN
SİQARET ÇIXDI, HU?
1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
O NARAHAT EDİR
MƏNİM HAQQIMDA.
1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
YOX, HƏKİM YOX.
BƏS VƏKİL?
1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
SİZ HÜKÜK OLUN.
1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
QARDAŞINIZ ATA BİLƏR
HƏR KƏS HƏBBSƏDƏ,
1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
VƏ HAMISINI ƏLDƏ EDƏ BİLƏRSİNİZ
KÜÇƏDƏ GERİ DÖNÜŞ.
1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
HƏMİNİ MƏŞĞUL EDİN.
1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
ÇOX GÜLMƏLİ.
GƏLİN.
1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
İLK O MƏCƏLİDİ
KİMİ HƏBS EDİN.
1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
O BİLƏRSƏ
ONUN TAPANINI TAPIN.
1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[ZÜZLƏYƏN]
1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
BU MƏDƏNİYYƏDDİR, OĞUL.
1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
UNUDUM
SİZƏ DEYƏMƏK...
1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
JIMMY VITELLO
ZƏNG EDİLDİ.
1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
O NƏ İSTƏDİ?
1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
AŞAĞI DÜŞÜN VƏ ONU GÖRÜN.
1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
ONU ETME
Özünüzü pis hiss edirsiniz, yaxşı?
1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
MƏN SƏNİ ANLADIM, POP.
SƏNİ ANLADIM.
1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
GÖRÜŞƏRƏK, UŞAQ.
XOŞ OLSUN.
1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
HAYIR,
POP.
1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[ZÜZLƏYƏN]
1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
GET BURADAN.
1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
SEVİRƏM
SİZ HƏLƏ OXUYA BİLƏRSİNİZ,
1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
ƏSAS YAXŞI.
1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
GƏLİN.
1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
Mən bir şey deyə bilərəmmi?
1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
YAXŞI, BİLİRSİNİZ
PİS ÜRƏYİM VAR.
1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
MƏN BİLİRƏM SƏNİN VAR
PİS ÜRƏK.
1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
Yaxşı, UH,
SİZ İSTƏMİRSİNİZ
1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
QIRIRSINIZ?
1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
OH, FRANK.
1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
Mən heç vaxt...
1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
İNDİ BİR DƏQİQƏ GÖZLƏYİN.
BİR DƏQİQƏ GÖZLƏYİN.
1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
GÖZLƏ, GÖZLƏ, GÖZLƏ.
Bağışlayın.
1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[RADIONU AÇIR]
1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
DƏLİSƏN,
BUNU BİLİRSİNİZ?
1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
UH-HUH. UH-HUH.
1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
OLA BİLƏRƏM
BU RƏQS?
1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
OLACAQ
MƏNİM Zövqüm.
1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
OH, FRANK...
1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪ XAHİŞ EDİRSİNİZ
DÜŞÜNÜN Kİ, MƏN ♪
1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
♪ UNUDULMAZ ♪
1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪ ÇOX ♪
1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
KLUBA GETDİM
1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
BİR ZAMAN ÖLDÜRMƏK
ÇİZİMDƏN ƏVVƏL.
1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
HƏR ŞEY BURADA VAR
YÜKLƏMƏYƏ BAŞLADI.
1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
HEY, FRANKIE.
1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[İTALYAN DİLİNDƏ DANIŞIR]
1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪ EY GƏL,
HAMINIZ sadiq ♪
1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ ŞƏNVLİ VƏ ZƏFƏR ♪
1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ EY GƏL,
EY BEYTLEHEMƏ GƏL ♪
1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
YAXŞI, CÜTLƏKDƏ
DAHA SAATLARDAN,
1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
SİZ BİLƏCƏKSİNİZ
MİLYONER ORSAN.
1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
BİLİRSİNİZ SƏNİ ARZUYURUM
UĞURLARDAN BAŞQA HEÇ BİR ŞEY,
1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
BAXTLISINIZ
BİR OĞLU, SƏN.
1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
TƏŞƏKKÜRLƏR, PHILLY.
1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
HEY, RICHIE,
1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
HARADA
MƏNİM İSTİ CIDER?
1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
HƏLƏ İSTİ DEYİL.
1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
MƏNƏ BİLDİRƏCƏKSİNİZ
ÖLMƏDƏN ƏVVƏL, HUH?
1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
FRANK PESCE HARADIR?
1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
UH-OH.
1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
BURADA.
1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
SƏN DEYİL, SUMBAG.
SİZİN ATANIZ.
1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
HEY. HEY, HEY.
1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
Klubda YOXDUR.
1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
SƏNİN QOŞUNUN MƏNƏ BORCUDUR
ƏMİ ÇOX PUL.
1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
MƏN SİZİNLE DANIŞIRAM.
SƏN NƏSİN, KAR?!
1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
SƏN NƏ CƏHƏNNƏM
HAQQINDA DANIŞIR? NƏ PUL?
1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
NƏ PUL?
1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
HEY! HEY! HEY!
1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
SƏN BAXT!
HO, HO, HO!
1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
NƏ EDİRSİNİZ
BİZİ GÖTÜRMƏSİNİZ, QİYMƏKLƏR?
1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
SİZİN ATANIZ BİZİ DÖNDÜRDÜ
3 HƏFTƏ.
1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
BURADA YOX.
Klubda YOXDUR.
1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
SƏNDİRSİN
ONUNLA,
1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
SƏN
MƏNİMLE SAHİB!
1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
SİZİN HEÇ BİR ŞEY YOXDUR
BUNU ET, JIMMY.
1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
BAXT, ADAM!
1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
SİZ BİLİRSİNİZ NİYƏ
BİZ BURADIK, PHILLY.
1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
BAŞLAMAQ İSTƏYİRSİNİZ
BU ÜZRƏ MÜHARİBƏ?
1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
SİZ MƏNİM KLUBIMA GƏLİRSİNİZ
Milad gecəsində
1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
VƏ SƏN BAŞLA
BU BAXT?
1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
GET BURADAN!
1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
BİZ GƏLİRİK
BU GECE EVİNİZƏ.
1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
BİZ SİZƏ VERƏCƏK
ATA MİLEL HƏDİYYƏSİ
1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
O, heç vaxt UNUTMAYACAQ.
1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
SIKIN
İNDİ KLUBUMDAN ÇIXIR.
1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
KİM ÜÇÜN İŞLƏDİYİNİZİ UNUTMA,
SƏN KÖKSƏN!
1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
KƏSİMDƏN ƏVVƏL ÇIXIN
SİZİN QORUYUNUZ
1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
VƏ ONLARA VAR
KALİMARİM İLƏ!
1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
NƏYƏ BAXIRSIN,
SİZ KARTOF BURUNLU ƏMƏKSİNİZ?
1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
O, MƏNƏ KÖK DƏYƏNDİ.
1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
OĞLANLAR, gedin əyləşin.
ƏYLƏNİN.
1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
Milad gecəsidir.
DON, MAHNI OXUYUN.
1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
SİZ BİR ŞEY BİLİRSİNİZ
BU HAQQINDA?
1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
SİZİN QOŞUNUN
10 GRAND ÜÇÜN TUCCI.
1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10 GRAND?
1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
VƏ 3 HƏFTƏLİKDİR
ARXADA, YAXŞI?
1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
O NƏDİR?
ONUN SAHİP ağlından?
1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
O NECƏ OLA BİLƏR
3 HƏFTƏ QƏRXƏDİ?
1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
HEY, MEN YATMAMIRAM
ATANLA.
1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
NECƏ BİLİRƏM?
1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
İPOTEKA ALDI,
ONUN ÖDƏNİŞLƏRİ VAR.
1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
O İTİRİR
ONUN GÖTÜ BURADA.
1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
DANIŞIN
SİZİN QOŞAĞINIZA.
1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
SƏN MƏNƏ KÖMƏK VERMƏLİSİN.
1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
MƏN ALMIRAM
FRIGGIN' iştirak edir.
1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
ÖLDÜRƏCƏM
O BİR OĞLU.
1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
JIMMY, GƏL,
SƏN MƏNƏ KÖMƏK VERMƏLİSİN.
1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
HEY, BİLMƏRƏM, FRANK.
1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
NİYƏ DEYİL?
1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
BİLMƏRƏM, ADAM.
1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
UNUTUN. HƏR YAXŞI?
1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
UNUTUN.
1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
FRANKIE, FRANKIE,
Mən--FRANKIE.
1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
SIKIN.
1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
Oh, ALLAHA ŞÜKÜR, FRANKİ.
SƏNƏ NƏ OLUB?
1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
Biz az qala gecikmişik.
1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
BİR SAAT YARIM VAXTIMIZ VAR
BAĞA GETMEK ÜÇÜN.
1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
MƏN QORXDUM.
MƏN DÜŞÜNDÜM SƏNİN incidilmisən.
1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
YOX. HƏR ŞEYDİR
ƏLA, MA.
1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
ATA HARADIR?
1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
O... O, yuxarı mərtəbədədir
GEYİNMƏK.
1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
SƏHV VAR?
1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
YOX. BAXIN...
1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
DÜŞÜNÜRDÜM...
1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
DÜŞÜNÜRƏM Kİ, GEDİM
TEK ÇEKİM ÜZRƏ.
1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
DƏLİSİN? EŞİDİR
O, ağlını itirəcək.
1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
FRANKIE, BİZ OLDUQ
1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
SƏBƏRDƏ GÖZLƏYİRƏK
BU GECEYE.
1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
BİLİRƏM, MA.
1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
YENİ ELBEK ALMIŞIM,
MƏSİH XİRATİ ÜÇÜN.
1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
FRANKIE,
YAXŞI NƏDİR?
1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
XEYR, MA. MƏN SƏNƏ dedim
HƏR ŞEY OLDU,
1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
HƏR YAXŞI? MƏN SADECE OLDUM
BU HAQQINDA DÜŞÜNÜR,
1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
VƏ DÜŞÜNÜRƏM GEDƏMƏLİYİM
TEK ÇEKİM ÜZRƏ.
1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
BELƏDİR, HƏM?
1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
BİR DƏQİQƏ GÖZLƏYİN. GÖZLƏYİN
BİR DƏQİQƏ, BİR DƏQİQƏ GÖZLƏYİN!
1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
BU ƏN BÖYÜKDÜR
ÖMÜNÜN GECESİ,
1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
VƏ SƏN GEDİRSİN
ONU VURDURMAQ?
1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
KESİN SƏZİNİ.
1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
Mənə demə
SƏZİNİ BAĞLAMAK ÜÇÜN!
1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
SİZ HEÇ BAXMAYINIZ
STOP? NƏ OLUR?
1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
FRANKIE
BİZİ İSTƏMƏYİN
1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
ONUNLA GETMEK.
1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
YOXDUR
BİZİM GƏTMƏK İSTƏYİRSİNİZ?
1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
MƏNİM BİR DÜŞÜNÜM, POP.
1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
BU PİS FİKİRDİR.
1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
BAŞINIZDAN ALIN.
GEDƏK. GEÇ OLUR.
1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
YOX, POP. UNUTUN.
ÖZÜM GEDİRƏM.
1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
GƏL,
FRANKIE.
1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
O NƏDİR?
1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
Həddindən artıq TƏZİQ QOYDUK
SƏNƏ, MƏN HAQQIMI?
1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
SEN QORXURSUN
QAZANMASANIZ,
1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
BİZ SİZDƏN MƏYYUM OLACAĞIZ?
UNUTUN BU BAXIŞI.
1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
GƏL GEDƏK
VƏ KÖZÜMÜZDƏN ZƏFƏR ALIN.
1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
NƏ OLURSA OLUR.
1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
YOX, POP. BU
NƏ OLACAQ.
1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
OTAĞIMA GEDİRƏM,
MƏN BİLETİMİ ALIRAM,
1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
VƏ MƏN ÖZÜM GEDİRƏM.
1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
XAHİŞ EDİN
YOLUMDAN ÇIX.
1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
Cəhənnəm NƏDİR
SƏNƏ SƏHVDİR?
1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
BU NƏDİ BİLİRSİNİZ
BİZİM ÜÇÜN DƏMƏKDİR.
1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
BU EN ÇOXDUR
ƏHƏMİYYƏTLİ AN
1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
HƏYATIMIZDAN,
MASIH XİRATİNA.
1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
YOX, POP,
SİZİN ANI DEYİL.
1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
MƏNİM ANIDIR.
1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
SƏN BU EVDƏN ÇIXARSIN
BİZSİZ,
1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
QAZAN YA uduz,
QAYITMA.
1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
SİZİN AYARLARLA
NÜMUNƏ,
1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
MƏN YAXŞI ŞANS VAR
İTİRMƏKDƏN.
1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
NƏ FİKİR
DEDİN?
1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
EŞİTDİNİZ.
1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
FRANK,
ETMƏYİN!
1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
MƏNƏ ZƏNG EDİRSİNİZ
UĞURAN?
1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
MƏN UĞURAN DEYİL!
1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
YOLUNUZ VAR, ATA.
1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
MƏN UĞURAN DEYİL!
1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
HƏR YAXŞI!
SİZ QALİBƏSİN!
1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
BU SƏNDİN
EŞİTMEK İSTƏYƏK,
1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
SİZ QALİBƏSİNİZ?
1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
SƏN NƏ ETDİN
BU ÇOX ƏLA OLDU
1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
UZAĞA QUMAR OYNAMAĞI İSTİSNA
SAHİB OLAN HƏR ŞEY,
1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
O cümlədən
SİZİN ÖZ BİZNESİNİZ.
1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
QALDIM.
1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
BUNU ETDİM.
1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
35 İL QALMIŞIM.
1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
QALDIM VƏ BÜYÜDÜM
35 İL AİLƏ.
1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
MƏN HƏR ŞEY ETDİM
ETMƏLİDİM
1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
DAM TUTMAQ ÜÇÜN
BAŞLARIMIZ ÜZƏRİNDƏ.
1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
BU NƏDİR
MƏN ETDİM!
1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
QALDINIZ, HU?
1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
BÖYÜK SƏHVƏT.
1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
QALDINIZ? BU NƏDİR
SİZ ETMƏLİSİNİZ.
1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
YAXŞI OLACAQ
GETDƏNSİNİZ
1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
QOYMAQ ƏKSİNƏ
SƏNİN BÜTÜN HƏYATIM İLƏ!
1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
SƏN MƏNİM HƏR HƏR ARZUUMU ƏLDƏNDİN
HAD! Kifayət qədər PİS DEYİL
1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
SİZ ÖZ ARZULARINIZI ƏLDƏNDİN
DİVARA QARŞI...
1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
SƏN MƏNİ ÖZÜNLƏ AYIRDIN!
1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
SİZ BİLMİRSİNİZ
ARZULARIM HAQQINDA,
1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
BİR ŞEY DEYİL
ARZULARIM HAQQINDA.
1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
SİZ MƏNİM QUMAR OYNADIM
BİZNESİM UZAQDIR?
1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
SİZ BİLMİRSİNİZ
1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
SƏN NƏ SAHİBƏSİN
HAQQINDA DANIŞMAQ.
1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
MEN İŞİMİ SEVİRDİM.
1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
TEK ŞEY İDİ
MƏNƏ SAHİB OLDUĞUMU!
1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
MƏN OYUNU UZAĞINDA OYNAMADIM.
1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
GÖTÜRDÜLƏR!
1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
BU SƏNİN SAHİBİNDİR
BÖYÜK İZAH?
1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
EYNİDİR
Köhnə bok, ATA.
1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
SƏN BİR ŞEY BİLİRSİN, OĞUL?
1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
EDİRDİK
LƏNƏTDƏN YAXŞI
1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
SƏN GƏLƏNƏ KƏDƏR.
1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
BİLİRSİNİZ,
SƏNİ İSTƏMİRDİM.
1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
ANANIN ETDİ,
1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
VƏ O, az qala ÖLÜŞDÜ
SƏNƏ VAR,
1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
üzr istəyirsən
BİR OĞLU,
1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
VƏ MƏN PULU BORC ALMIŞDIM
1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
SİZİ SAXLAMAQ ÜÇÜN
VƏ SƏNİN ANAN SAĞ.
1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
SAHİB OLUN ƏLLƏRİNİZİ
OFF ME.
1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
DÜŞDÜM
MƏNİM SAHİB DİZLƏRİMDƏ
1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
VƏ LOUİ TUCCIYƏ yalvardı
PUL VERMƏK ÜÇÜN
1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
ÖDƏMƏK ÜÇÜN
XƏSTƏXANA FİYATLARI,
1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
VƏ MƏN BİLMƏYƏNDƏ
GERİ ÖDƏNİN,
1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
NƏZARƏT ALDI
MƏNİM ŞİRKƏTİM VƏ MƏNİM HƏYATIM!
1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
BUNU DÜŞÜK ANLARSINIZ,
1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
SƏN nankor
BİR OĞLU,
1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
MƏN UĞURAN DEYİL!
1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
SİZ SİZİN ALIN
LƏHMƏT ƏLLƏRİ MƏNDƏN YÜZÜR.
1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
MƏN İTİREN DEYİLƏM.
1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
MƏN UĞURAN DEYİL!
1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
MƏN UĞURAN DEYİL!
1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
OH, FRANKIE.
1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
BU DOĞRU DEYİL,
FRANK.
1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
MƏN UĞURAN DEYİL!
1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
MƏN İTİRAN DEYİL!
1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
LÜTFEN, FRANK.
1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
♪ DİZƏ DÜŞÜK ♪
1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
QORX.
2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪ EY EŞİD ♪
2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪ MƏLƏK SƏSİ ♪
2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪ EY GECE ♪
2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ İLAHİ ♪
2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪ EY GECE ♪
2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪ MƏSİH DOĞULDUĞUNDA ♪
2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪ EY GECE ♪
2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ İLAHİ ♪
2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪ EY GECE ♪
2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪ EY GECE... ♪
2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
WHOA, VHOA, WHOA!
NƏ İSTƏYİRSİNİZ?
2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
MEN TUCCI AXTARIRAM.
SİZ ONU BİLİRSİNİZ HARADA?
2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
YOX. O BURADA YOXDUR.
2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
SİZ KİMSİNİZ?
2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
MƏN ONUN ÜÇÜN ÇALIŞIRAM. İSTƏYƏK
MƏNİM CƏVMƏYƏ GÖRÜRDÜ?
2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
VAXTIM YOXDUR
ƏTRAFLANMAK ÜÇÜN.
2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
SƏN ONU GÖRMƏSİN. ÜST
SEN? BURA GƏL.
2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
BAX, MƏNİM ADI FRANK PESCEDİR.
2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
TUCCI ALMAQ İSTƏYİR
MADDİ OLAN LOTEREYA BILETI.
2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
Bir neçə həftə əvvəl,
MƏNƏ 10 BÖYÜK TƏKLİF ETDİ.
2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
BƏLİ, BƏLİ, HƏR ŞEYİ BİLİRƏM
BU HAQQINDA. TƏLƏSİN.
2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
DONURAM
MƏNİM TOPLARIM.
2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
MƏN DƏYİŞMƏK İSTƏYİRƏM
BİLET
2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
NƏ ÜÇÜN
ATAMIN ONA BORCU VAR.
2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
AMMA O, MƏNƏ SÖD VERMƏLİDİR
ONU incitməyəcəyini.
2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
HƏR YAXŞI.
BURADA GÖZLƏYİN.
2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
SİZ DOĞRU GÖZLƏYİN
BURADA.
2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
[MÜHƏRrikin işə salınması]
2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
HƏR YAXŞI.
ƏDALƏTLİ SƏS EDİR.
2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
BİLETİ ALMISINIZ
SƏNDƏ?
2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
BƏLİ. ANLADIM.
2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
GƏLİN OLSUN.
2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
BUON NATALE, KID.
2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
BELƏ BU.
2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
TUCCI'Nİ TƏMİN EDİRƏM
BU GECE ÇOX XOŞBƏXT BİR OĞLAN
2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
ÇÜNKİ O, QAZANDI
6,2 MİLYON DOLLAR.
2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
AMMA MƏN ATAMI XİLASA ETDİM.
2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
HEY, MƏN EDİLMƏLİDİM
NƏ ETMƏLİDİM,
2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
NƏ DƏSTƏDİM BİLİRSİNİZ?
2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
SONRA AŞAĞI DÜŞDÜM
QORDONA,
2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
NƏTİCƏLƏRİ YOXLAYIN.
2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
MƏNƏ BAXTLI, HUH?
2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
QALANINI BİLİRSİNİZ.
2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
Dəli oldum
KİLSƏDƏ AŞAĞI.
2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
SİZ MƏNİ YÜKLƏMƏDİNİZ
SƏN MƏNİ BURA GƏTİRDİN.
2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
MƏNİMLE İSTƏDİYİNİZİ EDİN.
2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
MƏN SADECE EVƏ GETMEK İSTƏYİRƏM
2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
VƏ BUNA ƏMİN OLUN
ATAM YAXŞI.
2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
GET EVƏ, OĞLAN.
2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
UNUDAQ
HEÇ BELƏ OLUB.
2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
TOLAN.
2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
Bəli, Cənab?
2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
ONA ƏL VERİN.
ONU EVƏ GÖTÜR.
2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
ONA LAZIM OLAN BAŞQA HƏR ŞEY.
2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
TƏŞƏKKÜRLƏR, OĞLANLAR.
2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
FRANK...
2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
YOXSAN MƏMMALUCCO.
2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
TƏŞƏKKÜRLƏR, SARGE.
2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
ALLAH RƏHMƏT ELƏSİN, ATANIM.
2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
HEY, FRANK, BİZİ İSTƏYİR
SƏNİ YÜKLƏMƏK ÜÇÜN?
2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
YOX. Mən hər şey yaxşı olacam.
2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
HEY, FRANK...
2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
MİLELİNİZ MÜBARƏK.
2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.
2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
HEY, FRANKIE,
TƏBRİK EDİRƏM.
2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
SİZİN HAQQINDA EŞİTDİK
TELEVİZYONDA.
2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
BU MƏNİM QIZIMDIR
ŞEYLA.
2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
O ÖLÜR
SİZİN GÖRÜŞƏMƏK, FRANKİ.
2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
BU ÇOX ƏLA.
2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
ALLAH SİZİ QORUSUN
FRANKIE.
2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
ANA, MƏNİ DİNLƏ.
2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
ANA, PROBLEMLƏRİMİZ VAR.
2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
ATAMLA DANIŞMALIYIM.
O HARADIR?
2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
O MƏTBƏXDƏDİR.
O PİZZA HAZIRIR.
2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
BİZ BİR PARTİYƏ EDİRİK.
HƏR KƏS BURADADIR.
2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
YAY, FRANKIE!
2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
MƏNİM QƏHRƏMANIM BURADADIR.
2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
YAY! YAY!
YAY!
2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
ANA, HAMI BURADIR.
ONLARDAN QURTAR.
2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
ƏLBƏT ki, ONLAR BURADA.
2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
NƏ MƏSƏLƏDİR
SİZİNLE?
2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
OLDUĞUNU BİLİRDİM
QAZANACAQ!
2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
ZAMANIN İNSANI
Nəhayət EVƏ GƏLİR!
2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
TƏBRİK EDİRƏM, OĞUL.
2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
BƏLİ! HƏR YAXŞI!
2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
Bağışlayın.
2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
OH!
2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
Bağışlayın.
2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
NƏ Cəhənnəm
BURADA EDİRSİNİZ?
2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
DÜŞÜNDÜM BİZİ
BUNU DÜZƏLDİRDİ.
2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
MƏN BİLMİRƏM
2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
SƏN NƏ SAHİBƏSİN
HAQQINDA DANIŞMAQ.
2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
Bağışlayın. Bağışlayın.
BURADA MƏNİ BAXIN.
2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
BİR ŞEY DEYƏ BİLƏRƏM
BURADA, LOUIE?
2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
MƏN HƏR KİMİ İSTƏYİRƏM
BUNU EŞİTMEK ÜÇÜN.
2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
TUCCI, MƏN KORC ALA BİLMİRƏM
ARTIQ SİZDƏN PUL EDİLİR.
2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
NİYƏ BİLMƏK İSTƏYİRSİNİZ?
2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
OĞLUM FRANKİ
MİLYONER,
2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
VƏ O, SEÇİLMİŞDİR
KİMDƏN BORC ALIM.
2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
BİR ŞEY VAR
SƏNƏ DEYİLƏMƏLİYƏM.
2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
FRANK, SİZ GETMƏYƏCƏYİNİZ
MƏNİM MƏNİMİ MƏHBƏT EDİRSİNİZ?
2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
GÖZLƏYİRƏM
BÜTÜN HƏYATIM BUNUN ÜÇÜN.
2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
İSTƏYİRƏM
BİR ŞEY DEMƏK.
2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
BƏZİ PİS SÖZLƏR DEDİM
2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
OĞLUM FRANKİYƏ
BU GECƏMƏN ƏVVƏL,
2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
BU ŞEYLER
dediyim üçün üzr istəyirəm.
2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
MƏN VƏ Uşağım,
BİZ BÖYÜK XƏYALLARIQ.
2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
AMMA PROBLEMİMDİR
2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
MƏNİM ARZULARIMIN ƏN ÇOX OLANI
İŞLƏMƏDİ.
2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
VƏ DÜŞÜNÜRƏM ADDIM ETDİM
FRANKİNİN ÇOX ARZULARI.
2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
BİLİRSİNİZ,
SƏN BİR AZ YAŞALDAN,
2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
SİZ DAHA ÇƏTİN OLSUN
VƏ SİZ DAHA ÇƏTİN OLURUZ.
2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
BƏZƏN UNUTURSUN
NƏ ƏHƏMİYYƏTLİDİR.
2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
AMMA BU GÜN...
2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
ARZULARImdan BİRİ
HƏQİQƏT OLDU.
2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
MƏN OĞLUMUN NƏBƏRİNİ BİLDİM
FRANKIE DOĞULMUŞDUR.
2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
BU NƏDİR,
LƏHMƏTLİ VƏFTİŞDİR?
2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
MƏNİM PUL HARADIR?
2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
TUCCI...
2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
BİLİRSİNİZ BURADA NƏDİR?
2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
HUH?
2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
10 000 dollar.
2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
SİZƏ BORÇLUĞUM BUNDADIR.
2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
VITO, BUNU TUCCIYƏ VERİN.
2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
ONA VERİN. DAVAM EDİN.
2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
YOX. YOXDUR
ONA HƏR ŞEY BORCU OLSUN.
2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
MİLELİNİZ MÜBARƏK,
PESCE.
2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
EYNƏLƏR, LOUİ.
2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
SİZ NƏ EDİRSİNİZ?
2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
MEN ONA PUL BORCLUYUM.
2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
HEY, HEY!
2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
SİZ BUNU QƏBUL EDƏ BİLMƏZSİNİZ!
2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
BUNU ONA BORÇLUYUM.
2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
O, BU PULLARI ALA BİLMƏZ!
2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
O, O PULLARI ALA BİLMƏZ.
2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
O, MƏNƏ PUL VERDİ.
2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
BUNU ONA BORÇLUĞUM.
MƏN ONA ÖDƏMƏDİM.
2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
ATA...
2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
SƏNİ EŞİDİM
ÇƏKİLDİ.
2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
BUNDAN TUCCI VERDIM
BİLET.
2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
SƏN TUCCI VERDİN
BİLET?
2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
MƏN TUCCIYƏ BİLET VERDİM.
2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
SƏN ONA BİLETİ VERDİN.
2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
MƏN ONA BİLETİ VERDİM.
2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
YOXDUN
ONA BİLETİ VERİN.
2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
ONA VERDİN Mİ
BİLET?
2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
POP, MASIH XİRATİNA,
2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
BUNLARDAN BİRİNİ ETMƏYİN
HƏR KƏSİN QARŞINDA.
2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
BİLETİ VERDİM
RESTORANDA.
2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
MƏN VERDİM
ONUN QONLARININ BİRİNƏ.
2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
MƏNƏ ZƏNG OLDU
PHILLY THE YAPDAN.
2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
O MƏNƏ OLDUĞUNU ANLAŞDI
BU GECE KLUBDA.
2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
SƏN MƏNİM OĞLUMsan.
MƏN SƏNİN ATANAM.
2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
BELƏ ANLAŞDIM
NƏ EDƏCƏKDİNİZ.
2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
VERDİYİN OĞLAN
BİLET?
2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
BÖYÜK DOSTUM.
2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
FRANKIE...
2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
BİLETİ VERDİN...
2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
ÖZÜNƏ QAYIT.
2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
NƏ?
2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
BİZ ALDIK.
2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
BİZ ANLADIK!
2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
BİLETİ ALDINIZ?
2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
BİZ ANLADIK!
2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
BİLETİ ALDINIZ?
2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
BURADA!
2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
BİLETİ ALMISINIZ.
2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
ONUN BİLETİ VAR.
2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
HARA...
2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
HARADA
PUL ALMAQDIR?
2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
PULU HARADA ALMIŞAM
THE 10 Gs? JIMMY V...
2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
MƏN 10 G ÜÇÜN YAXŞIyam?
2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
ANLADINIZ, Cənab. PESCE.
2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
BU BİR
SƏN SEVƏCƏKSƏN.
2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
OH, YOX.
MƏN BUNU YEYƏ BİLMƏRƏM.
2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
GƏLİN.
ORA DAXİL.
2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
GƏLİN.
BİR PARÇA VAR.
2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
XEYR! XEYR!
2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
ONU ORA QOYUN.
ALLAH SİZİ QORUSUN.
2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
BUON NATALE, KID.
2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
SƏN PİÇ.
2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
SƏN NƏ DEYDİN
MAŞINDA OLAN OĞLANLARA?
2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
ONLARA ARZU EDİRƏM
MİLELİNİZ MÜBARƏK.
2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
HA HA HA!
2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.
2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ YER ÜZÜNDƏ SÜLH
VƏ RƏHMƏT MÜLAVİM ♪
2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ ALLAH VƏ GÜNAHLAR... ♪
2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
FRANKIE.
2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
HEY, POP.
2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
BU SİZİNDİR.
2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
FRANKIE...
2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
İLKİNİ BİLİRSİNİZ
SƏNİ GÖRDÜM VAXT,
2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
MƏNİ AĞLADIN?
2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
BU GECE NE ETDINIZ
ƏLA OLDU.
2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
MƏN SİZƏ TƏŞƏKKÜR EDİRƏM
BUNUN ÜÇÜN.
2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
BU YAXŞI BİR ŞEYDİR
2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
SİZ DAHA AĞILLISINIZ
MƏNDƏN.
2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
UH-UH.
2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
YOX, FRANK, MƏN DEYİLƏM
SƏNDƏN DAHA AĞILLI.
2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
MƏN YAXŞIyam.
2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
BİLİRSİNİZ DEDİ
2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
BƏZİ GÖZƏL ŞEYLƏR
BU GECE ORADA.
2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
AMMA BİTİRİRSİNİZ...
2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
SƏNİN NE DEYİR
ORADA DEYİLMƏYƏ BAŞLADI?
2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
NƏ?
2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
BİLİRSİNİZ.
2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
NİYƏ DOĞULDUĞUM HAQQINDA.
2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
MƏN BİLMİRƏM.
2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
MƏN BİLMİRƏM.
2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
NİYƏ YAPMAYIN
SƏN ORTAYA ÇIX
2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
VƏ BİLİN
ÖZÜNÜZ ÜÇÜN?
2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
ZAMANDA,
2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
MƏN ROCKY SAV'S ÜZRƏ GERİ DÜŞÜNÜRƏM
HƏYAT NƏZƏRİYYƏSİ.
2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
BİLİRSƏN - DOĞULSUN,
SƏN qocalırsan, ÖLÜRSƏN.
2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
BƏLKƏ HAMISI BUNDADIR
BUNDA VAR,
2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
VƏ BİZ YALNIZ SAXLAYIQ
BUNUN DAHA MÜRƏKKƏB EDİLMƏSİ
2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
BİZƏ LAZIMDAN DAHA.
2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
ATAM GETDI,
2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
AMMA MƏNİM YADDIM
NECƏ İL SONRA
2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
BİZ OYANDIQDA
GLENKOVDA YENİ EV,
2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
ONUN YENİ ÇİMİNƏ BAXAN
KENTUCKY BLUEGRASSININ
2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
ÖLÇÜSÜNÜN YARIMINDA
FUTBOL MEYDANINDA,
2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
ONA DEDİM
2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
"Məncə, bir xoşbəxtlik var
SONRA BİZİM ÜÇÜN BİTİR."
2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
"Xoşbəxt sonluq" dedi.
2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
"Məndə OLMAZ
HƏR BAŞQA YOLDA."
2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
TƏRƏFİNDƏN ALTILAR MÜMKÜN EDİLMİŞDİR
20th CENTURY FOX
2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
MİLLİ TƏRƏFİNDƏN TİPİ
TİPİ İNSTİTUTU
--www.ncicap.org--